Translation for "ex comunistas" to english

Ex comunistas

• former communists
• former communist

Translation examples

former communists

El Sr. Tom Kennedy, asesor del Gobierno sobre cuestiones de comunicación, habría declarado que la destitución de los periodistas se debía a que eran "ex comunistas alcohólicos"."
Allegedly, Mr. Tom Kennedy, an advisor of the Government on media matters, declared that the journalists were fired because they were 'former communist alcoholics'."

Los ex comunistas apoyaron la creación de una institución similar a la del defensor del pueblo para garantizar la legalidad y la justicia en la administración pública, mientras que la coalición democrática había fomentado la idea de un organismo similar a una comisión con un mandato más amplio.
The former communists had been in favour of an ombudsmantype institution to ensure legality and fairness in public administration, while the democratic coalition had promoted the idea of a commissiontype body with a broader mandate.

En Letonia, al igual que en otros países ex comunistas, la principal rama de estudios eran las ingenierías (50% en la ex Unión Soviética), mientras que los alumnos que estudiaban ciencias sociales constituían menos del 10%.
In Latvia, like in other former communist countries the main area of education was engineering sciences (50% in the former Soviet Union) while the number of students in social sciences constituted less than 10%.

6. El Sr. WIMER ZAMBRANO pregunta si cabe comparar de alguna manera la situación de los ex comunistas tras la reunificación con la de los nazis tras la segunda guerra mundial.
6. Mr. WIMER ZAMBRANO asked whether there could be any comparison of the situation of former Communists after reunification with that of Nazis after the Second World War.

Las dificultades de la transición en los países ex comunistas, o el alto nivel de tecnología nuclear unido a grandes dificultades económicas y administrativas, son también tema de inquietud.
The difficulties of transition in the former communist countries, where a high level of nuclear know-how co-existed with major economic and administrative difficulties, were a source of concern.

Esto era así en varios países de América del Sur y América Central, así como en unos cuantos países en desarrollo comunistas y ex comunistas.
This applied to several countries in Central and South America, as well as to a number of communist and former communist countries in the developing world.

Durante todo el año las comisiones antedichas se reúnen como mínimo dos veces por año, principalmente en Bruselas o, de lo contrario, en un país anfitrión, de conformidad con el interés de la cuestión examinada (por ejemplo, en un país ex comunista en el caso de la Comisión encargada de la admisión de nuevos miembros).
Throughout the year, the various commissions meet at least twice a year, mainly in Brussels, or in a host country, depending on the subject matter (for example, in a former Communist country for the Enlargement Commission).

El guión fue adaptado por un ex-comunista.
The screenplay was adapted by a former Communist.

Fue acusado de pasar secretos a la Unión Soviética a través de un ex comunista, Whittaker Chambers.
He was accused of passing secrets to the Soviet Union by a former communist, Whittaker Chambers.

Ha sido utilizada largo tiempo en los países ex-comunistas.
It remained in use for longer in the former Communist countries.

La novela fue escrita por un ex-comunista.
The novel was written by a former Communist.

- ¡No! No, soy un ex-comunista llamado Petrov.
I am former communist named Petrov.

Es sorprendente, más bien, que en los países ex comunistas, pese a la terrible frustración de las esperanzas de las mayorías, los enemigos de la democracia no hayan conseguido más adeptos.
It is surprising, in fact, that the enemies of democracy haven’t attracted more adherents in the former Communist countries, despite the terrible frustration of most people’s hopes.

Y una vez que los países ex comunistas hubieron sido aceptados, el número de democracias del mundo se situó en el entorno de las ochenta, aproximadamente (aunque hay algunos cálculos que elevan todavía más la cifra).
Once the former communist countries were added the number of democracies went up to around eighty (and on some measures even higher).

A continuación, apareció el rostro de Pippo Ragonese, el comentarista político de la misma cadena privada, ex comunista, ex democristiano, ahora destacado exponente del Partido de la Renovación.
Next appeared the face of Pippo Ragonese, the same stations political commentator, a former Communist, former Christian Democrat, and now a representative of the Renewal Party.

Si no se referían a ella como «la alemana», la llamaban «la ex comunista cuya familia vivía especialmente bien» -«por no decir sospechosamente bien», pensó Libby con sarcasmo-«bajo la dominación rusa».
If she wasn’t “the German” in every article, she was “the former Communist whose family lived particularly well”—not to mention suspiciously well, Libby thought sardonically—“under Russian domination.”

En lo tocante a la promoción de la democracia, un problema grave de la sociedad interconectada es que también ha dotado de poder a quienes se oponen al proceso de democratización, ya se trate de la Iglesia, de los ex comunistas o de los movimientos políticos marginales.
When it comes to democracy promotion, one major problem with a networked society is that it has also suddenly overempowered those who oppose the very process of democratization, be they the church, former communists, or fringe political movements.

Como muchos ex comunistas que luego abrazaban la causa anticomunista, Levine poseía el celo de un converso y exhibía un apasionamiento que hacía que le resultara difícil apreciar ninguno de los matices intermedios del espectro.
Like many former communist sympathizers who swung over to the anti-communist cause, Levine had the zeal of a convert and an intensity that made it hard for him to appreciate any of the middle shades of the spectrum.