Similar context phrases
Translation examples
Asimismo, se conceden subvenciones a programas dirigidos a la integración social y actividad de rehabilitación de personas reclusas y ex reclusas con discapacidad intelectual.
Subsidies are also granted to programmes working for the social integration and rehabilitation of prison inmates and former inmates with mental disabilities.
El Documento Blanco describe plenamente la introducción de una gestión humana en las cárceles; la aplicación de las sentencias; la reforma de los delincuentes mediante el trabajo; la formación cultural y profesional de los presos; y el empleo, el reasentamiento, la rehabilitación y la protección de los ex reclusos una vez que son puestos en libertad.
The White Paper elaborates on the introduction of humane prison management; the carrying out of sentences; the reform of criminals through labour; the cultural and vocational training of prisoners; and the employment, resettlement, rehabilitation and protection of former inmates after their release.
El Gobierno Federal también apoyó proyectos de profesionalización y promoción de los deportes y las actividades culturales en 12 estados y la reintegración de ex reclusos en cuatro estados.
There was also support from the Federal government to projects of professionalization and promotion of sports and cultural activities in 12 states, and also support to reintegration of former inmates in four states.
Pese al testimonio de ex reclusos, el Gobierno ha negado una y otra vez la existencia de estas instituciones.
Despite the testimony of former inmates, the existence of such institutions was traditionally denied by the Government.
Las escuelas de internos tienen por objeto acoger temporalmente los ex reclusos que necesitan alguna protección.
The boarding schools are aimed at welcoming, temporarily, former inmates needing some protection.
Suele tratarse de personas sin hogar, alcohólicos, drogadictos y ex reclusos, aunque también se puede afirmar que muchas personas jubiladas y desempleadas viven en unas condiciones que facilitan la propagación de la tuberculosis.
These are homeless people, alcoholics, drug addicts and former inmates. It can also be said that many retired people and unemployed people live in conditions, which facilitate the spread of TB.
Las ex reclusas tienen también acceso a tratamiento contra la drogadicción, asesoramiento individual y en grupo, atención básica de salud, asesoramiento familiar y mediación.
Former inmates also have access to drug addiction treatment; individual and group counselling; basic health care; family counselling; and mediation.
En la actualidad, las principales funciones de ese Servicio son: la preparación de los internos para su excarcelación, la facilitación de asistencia a los ex reclusos, la organización de trabajos comunitarios, la organización de la aplicación de las medidas educativas de carácter obligatorio, el trabajo comunitario y la preparación de informes de evaluación.
At present, the main functions of the Probation Service are preparing inmates for their release, the provision of postpenitentiary assistance to former inmates, the organisation of community work, the organisation of the enforcement of a coercive measure of educational character community work and the preparation of assessment reports.
Entre ellos se incluyen los trabajadores cuyas ocupaciones no están reconocidas en el Sistema Nacional de Empleo; las personas dedicadas a la agricultura familiar; los habitantes de asentamientos precarios o las personas que se encuentran en proceso de asentamiento; los trabajadores de temporada; los trabajadores por cuenta propia; los empleados domésticos; y los ex reclusos.
These groups include workers whose occupations have not been entered into the National Employment System; workers in family farming; persons in settlements or in the process of being settled; workers subject to the seasonal nature of their occupation; the self-employed; domestic workers; former inmates.
Fuera de la habitación, unos ex reclusos correteaban como locos de una punta a otra del campo de desfile.
Outside the room, former inmates were rampaging up and down the parade field.
Seguían de pie junto a sus vehículos mientras un puñado de ex reclusos, con sus raídos uniformes a rayas, se paseaban junto a ellos tambaleándose, como seres espectrales y aterradores.
They stood beside their vehicles while perhaps a dozen of the former inmates in their threadbare striped uniforms teetered around near them, frightful otherworldly creatures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test