Translation for "ex libris" to english

Ex libris

noun

• bookplate

Translation examples

bookplate noun

Un ex libris o algo así.
A bookplate or something.

A Niley le fascinaba el ex libris:
Niley was fascinated by the bookplate inside:

Con una floritura abrió el libro y vio el ex libris:
With a flourish Pa opened the front cover, and saw the bookplate:

No había querido profanar la bonita letra de imprenta del ex libris.)
She had not wanted to defile the handsome printed bookplate.)

Papá le mostró el ex libris a Herschel, que lo examinó, incapaz de leerlo.
Pa showed the bookplate to Herschel, who peered at it, unable to read.

El ex libris consistía en un gato sentado que contemplaba un pez dentro de una pecera.
The engraved bookplate showed a lithograph of a seated cat staring at a fish in a bowl.

Como sospechaba, en la cara interior de la portada había una etiqueta adherida: Ex libris Vernon Yarborough.
As he suspected, a neat bookplate on the inside cover: Ex Libris Vernon Yarborough.

Un par de días después los responsables del Booker le enviaron un ex libris nuevo, inmaculado, pero para entonces el ex libris bautizado, con el borrón de la victoria, era el que él quería. Nunca lo sustituyó.
A couple of days later the Booker people sent him a new, pristine bookplate, but by then the baptized plate, bearing the smudge of victory, was the one he wanted. He never replaced it.

Doyle como una tienda cubierta de cabellos y con venas, y en él mismo como el esqueleto en el retrete, el cráneo y las tibias del ex libris de un erudito.
Doyle as a tent, hair-covered and veined, and of himself as the skeleton in a water closet, the skull and cross-bones on a scholar's bookplate.