Translation for "ex fiscal general" to english

Ex fiscal general

• former attorney general

Translation examples

former attorney general

2. Siete semanas después, el 23 de julio de 2010, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos designó a Karl T. Hudson-Phillips, Q.C., juez retirado de la Corte Penal Internacional y ex Fiscal General de Trinidad y Tabago, como Presidente y Jefe de la Misión.
2. Seven weeks later, on 23 July 2010, the President of the Human Rights Council appointed Judge Karl T. Hudson-Phillips, Q.C., retired Judge of the International Criminal Court and former Attorney General of Trinidad and Tobago, to be Chairman and to head the Mission.

Un ex Fiscal General del entonces Ceylán, Sir Ponnambalam Ramanathan, político tamil muy apreciado, dijo lo siguiente en un acto público, celebrado en Colombo, en septiembre de 1904: "He visitado muchos países en el mundo, pero en ninguna otra parte he visto una raza tan amistosa como la cingalesa, que también defiende elevados valores morales".
A former Attorney-General of then Ceylon, Sir Ponnambalam Ramanathan, a beloved Tamil politician, had this to say at a public meeting in Colombo in September 1904: "I have been to many countries in the world. But nowhere have I seen such a friendly race as the Sinhalese, who also uphold high moral values."

Nos complace particularmente que su actual líder y Comisionado sea el ex Fiscal General de nuestro país, Sr. Francisco Dall'Anese.
We are particularly pleased that its current leader and Commissioner is the former Attorney General of our country, Mr. Francisco Dall'Anese.

El Tribunal Supremo revocó el fallo de un tribunal inferior permitiendo que la causa siguiera su curso contra el ex Fiscal General.
The Supreme Court reversed a lower court ruling allowing the case to proceed against the former Attorney General.

Tras la renuncia del Comisionado para la Comisión contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Carlos Castresana, el Secretario General de las Naciones Unidas nombró en su reemplazo a Francisco Dall'Anese, ex fiscal general de Costa Rica, quien asumió sus funciones en agosto.
6. Following the resignation of the Commissioner for the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG), Carlos Castresana, the United Nations Secretary-General appointed Francisco Dall'Anese, former Attorney General of Costa Rica, to succeed him in August.

El Sr. Ramsey Clark, veterano defensor de la causa de los derechos humanos y del estado de derecho y ex Fiscal General de los Estados Unidos, ha sido una de las principales voces en pro de la paz y la justicia en el plano internacional durante decenios.
Mr. Ramsey Clark, veteran human rights defender and rule of law advocate, and former Attorney-General of the United States, has been a leading voice for peace and justice at the international level for decades.

El Tribunal Supremo revocó una decisión dictada por un tribunal inferior que permitía la procedencia de la causa contra el ex Fiscal General.
The Supreme Court reversed a lower court allowing the case to proceed against the former Attorney General.

El 11 de agosto de 1999, el Consejo de Seguridad nombró por unanimidad a Carla Del Ponte, ex Fiscal General de Suiza, Fiscal de los dos Tribunales Internacionales.
On 11 August 1999, Carla Del Ponte, the former Attorney-General of Switzerland, was unanimously appointed Prosecutor of the two International Tribunals by the Security Council.

Más tarde, nombró a otros dos Comisionados: el Sr. Marzuki Darusman, ex Fiscal General de Indonesia, y el Sr. Peter FitzGerald, ex Comisionado Adjunto de la Policía de Irlanda, la Garda Siochána.
Two additional Commissioners were later appointed: Mr. Marzuki Darusman, a former Attorney-General of Indonesia, and Mr. Peter FitzGerald, a former Deputy Commissioner of the Irish Police, the Garda Siochána.

El Secretario General nombró al Embajador Heraldo Muñoz, Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas, como jefe de la Comisión, y a los señores Marzuki Darusman, ex Fiscal General de Indonesia, y Peter FitzGerald, ex Comisionado Adjunto de la Policía de Irlanda, la Garda Siochána, como Comisionados.
The Secretary-General appointed Ambassador Heraldo Muñoz, the Permanent Representative of Chile to the United Nations, as head of the Commission as well as Mr. Marzuki Darusman, a former Attorney-General of Indonesia, and Mr. Peter FitzGerald, a former Deputy Commissioner of the Irish Police, the Garda Siochána.

Robert Kennedy, el ex-Fiscal General y hermano del difunto Presidente, ganó sobre el titular, el Senador Kenneth Keating.
Robert Kennedy, the former Attorney General and brother of the late President, won over the incumbent, Senator Kenneth Keating.

¡Están por escribir una historia en Ia que eI ex Fiscal General... el agente del orden de más alto rango, es un criminal!
You guys are about to write a story that says the former Attorney General... the highest ranking law enforcement officer in this country is a crook!

Me gustaría llamar al ex Fiscal General, Arthur Shipton.
I would like to call former Attorney General, Arthur Shipton.

Me entristece mucho que decir esto, Pero la evidencia abrumadora mayoría espectáculos que Tom Connolly, la ex fiscal general, fue un miembro clave de este Cabal.
It saddens me greatly to say this, but the evidence overwhelmingly shows that Tom Connolly, the Former Attorney General, was a key member of this Cabal.

El abogado en cuestión era Robert Kenny, ex fiscal general de California, y el resto de nuestro equipo jurídico cometió el craso error de secundar un ardid que sólo nos serviría a la postre para aparecer como unos tipos esquinados y evasivos a ojos de los liberales que apoyaban nuestra postura, mas no esa forma de presentarla.
The lawyer in question, Robert Kenny, was a former Attorney General of California, and the rest of our legal team made the grave mistake of going along with his ploy, which accomplished nothing in the end except to make us seem weaselly and abrasive in the eyes of some liberals who supported our position but not our way of expressing it.