Translation for "ex agentes" to english

Ex agentes

• former agents

Translation examples

former agents

El Sr. Benítez es el abogado de la señora Leonor Rosa Bustamante, ex agente del Servicio de Inteligencia del Ejército (SIE) que fue torturada por miembros del SIE para obtener información relativa a planes de seguridad.
Mr. Benítez is the lawyer for Leonor Rosa Bustamante, a former agent of the Intelligence Service of the Army (SIE) who was tortured by SIE members to extract information about security plans.

14. Mariela Barreto y Leonor la Rosa, ex agentes del Servicio de Inteligencia del Ejército (SIE), fueron torturadas por sus propios compañeros bajo la sospecha de haber filtrado información a la prensa.
14. Mariela Barreto and Leonor La Rosa, former agents of the Army Intelligence Service (SIE), were tortured by their own colleagues on suspicion of having leaked information to the press.

Se ha dado asesoramiento a un total de 4.364 ex agentes.
A total of 4,364 former agents have received counselling.

En ellos se han reunido corruptos políticos; defenestrados exgobernantes; oficiales, agentes y ex agentes de la nómina de los servicios especiales estadounidenses; personeros de la mafia anticubana de Miami y connotados terroristas de origen cubano; e "intelectuales" cuyas mentes han sido rentadas por el imperio.
These meetings have called together corrupt politicians, ousted former governors, officials, agents and former agents on the payroll of the US special services, representatives of the anti-Cuban mob in Miami and renowned terrorists of Cuban descent, as well as `intellectuals', whose minds have been hired by the Empire.

El 8 de junio, el Tribunal III de Sentencia condenó a agentes y ex agentes estatales y determinó que la muerte de Monseñor Gerardi se trató de un crimen político.
On 8 June, the Third Trial Court convicted agents and former agents of the State of Monsignor Gerardi's murder and determined that the murder had been a political crime.

Como resultado de la falta de control estatal en estas materias, las agencias privadas de seguridad ofrecen un medio propicio para ex agentes del Estado que han participado en violaciones a los derechos humanos o que han sido expulsados de sus instituciones por hechos delictivos.
As a result of the lack of State supervision in these areas, private security agencies are an attractive option for former agents of the State who have taken part in human rights violations or who have been expelled from their institutions for having committed crimes.

Dicha afirmación coincide con lo mencionado en anteriores informes de la MINUGUA, respecto a que agentes del Estado, en conexión con ex agentes estatales y civiles, operan en amplias redes del crimen organizado.
That claim echoed the statements in earlier MINUGUA reports that State agents, acting in collusion with former agents of the State and civilians, are operating extensive organized crime rings.

Si, ex-Agente Johnson.
- Yes, Former Agent Johnson.

Muchos de nosotros somos ex agentes.
- A lot of us are former agents.

Y por eso son sus ex-agentes.
And that's why they're his former agents.

Él es un ex-agente.
He's a former agent.

Klugman es ex-agente.
Klugman's a former agent.

¿Cinco millones por un ex-agente resentido?
Five million a former agent resentful?

- Y mi querida Caroline, mi ex agente. - Hola.
Oh, and the lovely Caroline, my former agent.

Encantado de conocerle, ex-agente DiNozzo.
Uh, it's nice to meet you, former Agent DiNozzo.

El ex agente Simmons.
Former Agent Simmons.

—¿Su ex agente? —Cree que le debo toda mi carrera.
“Your former agent?” “He feels like I owe him my fucking career.

El ex agente estaba atado y amordazado en una pequeña habitación, donde lo habían dejado a solas durante varias horas.
The former agent was bound and gagged, then left alone in a small room for several hours.

Y le pedí a Chin que hiciera lo mismo con el piso del ex agente de Jenks, Greg Marks.
I asked Chin to do the same outside the house of Jenks’s former agent, Greg Marks.

Gary Soneji/Murphy apenas rozó el brazo del ex agente Devine con el cuchillo.
Gary Soneji/Murphy barely nicked the former agent’s upper arm with the knife. Devine cried out.

El ex agente Manzi se tiró del lóbulo de la oreja, dijo que los asesinos en serie solían dejar una impronta inequívoca en su manera de matar.
Former agent Manzi tugged at his earlobe, said serial killers generally had a signature, a preferred method for killing.

Sí, le di prioridad al paquete porque me lo pidió el ex agente McCaleb, pero no le mandé copia de ningún informe.» No me creyeron, pero me da igual.
Yes, I put a push on the package at the request of former agent McCaleb, but I did not furnish a copy of the report or any other reports to him.’ Hey, they don’t believe me, then they can shove it.