Translation for "agente o agentes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Después, ordenará la planificación, preparación y manejo de una operación, para que agente o agentes encubiertos la infiltren con el fin de obtener información útil a la investigación que se adelanta, de conformidad con lo establecido en el artículo siguiente.
It shall then order the planning, preparation and handling of an operation whereby an undercover agent or agents infiltrate it in order to obtain information useful to the investigation being conducted, in accordance with the provisions of the preceding article.
Los Estados tienen la responsabilidad de garantizar que su espacio aéreo no sea utilizado ilegítimamente por sus propios agentes, por agentes extranjeros o por una combinación de ambos.
States have a responsibility to ensure that their airspace is not used unlawfully, be it by their own agents, foreign agents, or a combination of both.
Sin embargo, al amparo del Proyecto de Ley de Lucha contra el Terrorismo, las personas que fabriquen, posean, adquieran, suministren, utilicen o vendan explosivos, agentes biológicos, agentes químicos, armas o equipo nucleares e instrumentos utilizados en la producción, distribución, difusión o propagación de cualquiera de los elementos anteriores, con la intención de poner en peligro, directa o indirectamente, la seguridad de una o más personas o de causar daños considerables a algún bien, podrán ser acusadas de terrorismo.
However, under the proposed "Anti Terrorism Bill", any person who manufacture, possesses, acquires, supplies, uses, or sells, explosives, biological agents, chemical agents, nuclear weapons or equipment and instrument used in the productions, distribution, released or spread of any of the foregoing, with the intent to endanger, directly or indirectly, the safety of one or more individuals, or to cause great damage to property, is liable for terrorism.
Actualmente, los funcionarios de salubridad pública y los proveedores de atención de la salud que respondan a un fenómeno biológico no sabrán qué agente o agentes están provocando el brote.
146. At present, public health officials and health care providers responding to a biological event will not know what agent or agents are causing the outbreak.
En esa misma línea, a fin de controlar la aplicación de la política mencionada, se instauraron los equipos de tareas de PRONAF Mujer, que celebran reuniones regionales que facilitan y promueven la evaluación del crédito especial, con la participación de administradores, agentes financieros, agentes de divulgación y organizaciones sociales.
Along the same lines, in order to monitor its implementation the Women's PRONAF Taskforces, regional meetings that enable and promote special credit appraisal, were developed with the participation of managers, financial agents, extension agents and social organizations.
—Agente Oshima, agente Kagemusha, agente Mizoguchi, agente Makioka —contestó el Autor—. Creo que lo amo. A todos ustedes.
“Agent Oshima, Agent Kagemusha, Agent Mizoguchi, Agent Makioka,” the Author replied, “I think I love you. All of you.”
— Sí, señor — contestó el agente Brassard. —¿Agente Favreau?
“Yessir,” said Agent Brassard. “Agent Favreau?”
—Nunca hemos podido identificar al agente o agentes de Brose infiltrados en su organización.
"We have never been able to tag the Brose agent or agents in your operations.
Pero eso significaba que el agente o agentes que lo bloqueaban se hallaban a otro nivel: o a uno inferior, que el radar no captaba, o a uno superior, por encima de todo escrutinio.
But that meant that the blocking agent or agents were at another level: either lower, beneath the radar, or higher, above scrutiny. It was galling, really.
—Agente Scully, agente Mulder —dijo el arqueólogo al tiempo que señalaba por encima del hombro al hombre que tenía detrás—.
"Agent Scully, Agent Mulder," he said, popping his head into her room. He swept his hand in a welcoming gesture to the man behind him.
Les pidió que se sentaran, movió unos papeles delante de ellos, se ajustó las gafas y alzó la vista hacia ellos. —Agente Stone. Agente Chapman.
He asked them to sit, shuffled some papers in front of him, adjusted his glasses and looked up at them. “Agent Stone. Agent Chapman.
La sala de observación del asteroide estaba llena de Hermanos —los Agentes principales, agentes de campo, técnicos—: todos los hombres del asteroide que no estaban dentro del Prometeo flotaban sombríamente en el ambiente ingrávido, en silencio y sin moverse.
The great observation room in the center of the honeycomb asteroid was packed with Brothers—Prime Agents, field agents, technicians—every man on the asteroid who was not on the Prometheus floated somberly in the gravityless pseudo-space, ominously quiet and still.
Por eso, además de puestos de control, búnkeres, armas, granadas, minas de tierra, vehículos blindados, alambre de púas, soldados, insurgentes, contrainsurgentes, espías, operativos especiales, agentes dobles, agentes triples y maletas de dinero de los Servicios de Inteligencia de ambos lados de la frontera, el Valle también estaba inundado de enfermeras, PF y patinadores.
So, in addition to checkposts, bunkers, weapons, grenades, landmines, Casspirs, concertina wire, soldiers, insurgents, counter-insurgents, spies, special operatives, double agents, triple agents and suitcases of cash from the Agencies on both sides of the border, the Valley was also awash with nurses, PT instructors and roller-skaters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test