Translation for "evoca la imagen" to english

Evoca la imagen

• evokes the image

Translation examples

evokes the image

Su raíz es el verbo latino surgere, que evoca la imagen de un resorte que surge continuamente del suelo.
Its root is the Latin verb surgere, which evoked the image of a spring that continually rises from the ground.

El convento evoca la imagen de mujeres desvalidas temerosas de pensar en cualquier emoción que no derive de las escrituras y la oración.
The convent evokes the image of helpless women, fearful of the thought of any emotion other than those derived from scripture and prayer.

Evocó las imágenes de sus dioses;
She evoked the images of her gods;

Como señalan los autores de un estudio, también «evoca la imagen de un caos que hay que gestionar, o de desechos de los que hay que deshacerse».[20]
As the authors of one study note, it also ‘evokes the image of a mess that needs to be dealt with, or waste that needs to be removed’.20

Aquel rico y antiguo aroma evocó una imagen del vestíbulo principal de su abuela, del sol entrando por las ventanas en un día como este. Respiró hondo—.
The richly antique scent evoked an image of her grandmother’s front hall, of sun slanting in the windows on just such a day as this.

El sonido de esa lengua evoca extrañas imágenes en que siempre hay un prado con hierba cubierta de espigas donde avispones y culebras desempeñan el papel más importante.
The sound of the language evokes strange images in which there is always a greensward of fine spiked grass in which hornets and snakes play a great part.

Jonathan había estado protegiéndose los ojos de la luz con el brazo sobre el rostro, y el potpourrí del argot de Yank, que abarcaba las tres últimas décadas, le evocó la imagen de un hombre con barba y sandalias, un traje de época y un sombrero con forma de pastel de cerdo.
Jonathan had been shielding his eyes from the light, his arm thrown across his face, and Yank’s potpourri of slang gleaned from a span of thirty years evoked the image of a bearded and sandaled man wearing a zoot suit and a porkpie hat.