Translation for "evitar los conflictos" to english

Evitar los conflictos

• avoid conflicts

Translation examples

avoid conflicts

Promover una cultura de paz y evitar los conflictos no es una tarea fácil.
Promoting a culture of peace and avoiding conflict is not an easy task.

iii) La separación de fuerzas militares para evitar el conflicto y reducir la tensión;
(iii) Military disengagement to avoid conflict and ease tension;

4. Deber de evitar los conflictos de intereses
4. Duty to avoid conflict of interest

:: Separación militar para evitar los conflictos y disminuir las tensiones
:: Military disengagement to avoid conflict and ease tension

La finalidad del proyecto era fomentar la autoestima y evitar los conflictos.
The aim of the project was to promote a feeling of self-worth and to avoid conflicts.

El o los copresidentes procurarán evitar los conflictos de intereses.
The co - chair(s) shall seek to avoid conflicts of interest.

Se hará todo lo posible por evitar los conflictos en la programación.
Every possible effort will be made to avoid conflicts in scheduling.

El propósito del segundo de estos párrafos es evitar todo conflicto entre convenios.
The latter is to avoid conflict between conventions.

Deseosos de evitar el conflicto, los ocupantes abandonaron el lugar pacíficamente.
Wanting to avoid conflict, the squatters left peacefully.

Cultivos alimentarios y cultivos energéticos: evitar los conflictos sobre
Food and energy crops: avoiding conflicts over land use

Su mirada decía que quería evitar el conflicto a cualquier precio.
His eyes said he would avoid conflict at any cost.

Resulta más fácil morir y evitar los conflictos que mantener una lucha constante con las fuerzas superiores de la madurez.
It becomes easier to die and avoid conflicts than to maintain a constant battle with the superior forces of maturity.

Siempre he intentado evitar los conflictos. Pero nuestro matrimonio se ha instalado precisamente en ellos, como si fueran un lecho de amor y de pasión.
I’ve always tried to avoid conflicts, but now conflicts have rooted themselves in our marriage and replaced love and passion.

Tenía tanto olfato para evitar los conflictos que, al cabo de unas pocas visitas, empezó a traer flores también para mi hermana.
He had a talent for avoiding conflict, and, after a few such visits, he started to bring my sister flowers as well.

El apego evitativo se caracteriza por un poderoso deseo de evitar el conflicto y reducir la exposición a los otros cuando las necesidades emocionales no encuentran satisfacción.
An avoidant attachment style is marked by a strong desire to avoid conflict and to reduce exposure to the other when emotional needs have not been met.

El deseo esencial de Alec y Magnus de evitar el conflicto hizo que Shinyun ganara, apartándolos del camino y empujando la puerta para abrirla.
Alec and Magnus’s essential desire to avoid conflict meant that Shinyun won, nudging the two of them out of the way and pushing the door open.

La fundación de Israel no estuvo exenta de pecado, no fue pura, añade, pero tampoco hubo forma de evitar el conflicto, ya que «no existía la base necesaria para alcanzar un compromiso[20]». En tal caso, ¿cómo contempla la culpa de los sionistas?
The founding of Israel was not sinless and pure, he says, but there was no way to avoid conflict, since “the basis for a compromise did not exist.”* How, then, does he see the guilt of the Zionists?

Estaba internada en un psiquiátrico y podía sentir cosas que los seres humanos esconden de sí mismos, porque todos somos educados sólo para amar, aceptar, intentar descubrir una salida, evitar el conflicto.
She was in a mental hospital, and so, she could allow herself to feel things that people usually hide. We are all brought up only to love, to accept, to look for ways around things, to avoid conflict.

Al final de la guerra, después de sobrevivir al campo de concentración, Jean Valjean logró embarcar clandestinamente hacia Palestina, donde llegaban oleadas de refugiados judíos, a pesar de Gran Bretaña, que controlaba la región y procuraba impedirlo para evitar un conflicto con los árabes.
At the end of the war, after surviving Auschwitz, Jean Valjean succeeded in landing clandestinely in Palestine, where waves of Jewish refugees were arriving despite the best efforts of the British, who controlled the region and tried to stop the influx to avoid conflict with the Arabs.