Translation for "evitar conflictos" to english

Evitar conflictos

• avoid conflicts

Translation examples

avoid conflicts

Deben evitar conflictos entre los cargos oficiales y sus intereses privados.
They must avoid conflicts between their official positions and private interests.

c) Separación de las fuerzas militares para evitar conflictos y reducir tensiones;
(c) Military disengagement to avoid conflict and ease tension;

- Imbuidos de un espíritu de buena vecindad y del deseo de evitar conflictos entre sí,
- Inspired by a spirit of good-neighbourliness and a desire to avoid conflicts between them,

que exploran el espacio a evitar conflictos en el medio espacial
Creating Rules-Based Behaviour to Help Space-Faring Nations Avoid Conflicts in Space

Imbuidas de un espíritu de buena vecindad y del deseo de evitar conflictos entre sí,
Inspired by a spirit of good-neighbourliness and the desire to avoid conflicts between them,

Por consiguiente, era importante centrarse en cómo evitar conflictos durante el proceso de innovación.
Thus, it was important to focus on how to avoid conflict in the process of innovation.

* Evitar conflictos en el hogar;
to avoid conflicts at home;

Necesidad de velar por la compatibilidad de ambos protocolos y evitar conflictos en su aplicación
Ensuring consistency between the two protocols and avoiding conflicts in application

La ISA debe evitar conflictos de interés entre el auditor y la entidad auditada.
SAIs should avoid conflicts of interest between the auditor and the entity under audit.

Sin embargo, es indispensable armonizar y simplificar los mecanismos y evitar conflictos o duplicaciones.
However, it is essential to harmonize and simplify the mechanisms and to avoid conflict or duplication.

Es nuestra manera de evitar conflictos.
It's our way to avoid conflict.

Proyectas fuerza para evitar conflicto.
You project strength to avoid conflict.

Yendo con una nave civil, es mejor evitar conflictos.
With a civilian ship around, we'll avoid conflict.

La política de esta escuela es la de evitar conflictos.
The policy at Northeast is to avoid conflict.

Es difícil evitar conflictos con tal variedad de opiniones.
" ""and regain control over our revolution.""" Hard to avoid conflict with such varying opinions!

No es que hayamos querido evitar conflictos entre nosotros.
It's not like we avoided conflict.

Y evitar conflictos entre sus intereses privados y sus...responsabilidades profesionales.
"AND AVOID CONFLICTS BETWEEN THEIR PRIVATE INTERESTS AND THEIR... PROFESSIONAL RESPONSIBILITIES."

¿Esto es un patrón, evitar conflictos?
Is this a pattern, avoiding conflict?

Algunos animales prefieren evitar conflictos cuando sea posible.
Some animals prefer to avoid conflict whenever possible.

De ningún modo lo iba a permitir, pero lo mejor sería evitar conflictos.
He would not permit it, but it was best to avoid conflict.

—También podemos tratar de evitar conflictos yéndonos a una zona no ocupada —dijo la monja.
The nun said, “We could also try to avoid conflict by going to an unsettled area.”

Los empleados del IEX habían arriesgado sus carreras profesionales para enfrentarse a los conflictos de intereses del mercado de valores, y habían renunciado al dinero fácil de los grandes bancos de Wall Street, precisamente para evitar conflictos de intereses.
The employees of IEX had risked their careers to attack the conflicts of interest in the stock market. They had refused the easy capital from the big Wall Street banks—to avoid conflicts of interest.

Con el mismo criterio, el espectro había sublimado los deseos de matar a otros seres vivos, y en los últimos días no había dejado ni un solo rastro a las patrullas svirfneblis, con el fin de evitar conflictos con los moradores de la región.
Similarly, the spirit-wraith had sublimated his vicious urges against other living things and had left the svirfneblin patrols nothing to find in the last few days, purposely avoiding conflicts with the many denizens of the region.

A fin de evitar conflictos respecto a la sucesión, existía la costumbre de que, cuando uno de los gemelos moría, el superviviente era ejecutado o expulsado del país, Al finalizar el reinado de una pareja de gemelos, los sacerdotes elegían ante el pueblo, por adivinación, otro par de robustos muchachos gemelos a los que proclamaban monarcas para el reinado siguiente.
To avoid conflicts over the succession, it was the custom that when one of the pair died, the other was compelled to slay himself or he was hunted out of the country. After the end of each such dual reign, the priests chose by divination a pair of healthy twin boys from amongst the people and proclaimed them the monarchs of the next reign.