Translation examples
- Evitar las duplicaciones;
Avoiding duplications;
n) medidas razonables para evitar o tratar de evitar daños al medio ambiente;
(n) Reasonable measures to avoid or attempt to avoid damage to the environment; or
a) evitar la insolvencia; y
(a) Avoid insolvency; and
:: Para evitar dudas:
To avoid doubt:
Evitar la duplicación
Avoiding duplication
Sobre todo para evitar las pesadillas.
Mostly to avoid the nightmares.
Y evitar las zonas de exclusión.
And avoid the exclusion zones.
Quiero evitar las prisas.
I want to avoid the rush.
Trato de evitar las cámaras.
Just trying to avoid the cameras.
-lntento evitar las protestas.
-T rying to avoid the protesters.
- ¿Para evitar las regulaciones?
- To avoid the regulations?
La bestia evitará las ruinas.
The beast will avoid the ruins.
Así evitarás las torturas.
So as to avoid the tortures
¿Podemos evitar las ocurrencias acusatorias?
Can we avoid the accusatory quips?
Tratábamos de evitar las tormentas.
Tried to avoid the storms.
No había forma de evitar esto.
There was no avoiding it.
Uno no puede evitar un tema a menos que haya un tema que evitar.
One cannot avoid a subject unless there is a subject to avoid.
—¿Han «intentado evitar»?
“Tried to avoid it?”
Para evitar esta guerra.
To avoid this war.
Evitar confrontaciones.
Avoid confrontations.
Para evitar sospechas.
“To avoid suspicion.”
– No, para evitar la fatalidad.
“No, to avoid fatalism.”
—¡Para evitar la peste!
“To avoid the pestilence!”
Hay que evitar los enredos.
Avoid entanglements.
Medidas de control para evitar o reducir a un mínimo las liberaciones en el medio ambiente, incluidas las medidas para evitar el uso ilícito e información sobre la eficacia y eficiencia de los controles para evitar liberaciones:
Control measures to prevent or minimize environmental release, including measures to prevent illegal use and efficacy and efficiency information of release prevention controls:
Para evitar que se repitan los hechos
Preventing a recurrence
Para evitar accidentes;
To prevent accidents;
- Evitar las discapacidades;
To prevent handicaps;
* evitar el abandono
* to prevent dropping-out
Las iniciativas para evitar la trata.
Initiatives to prevent trafficking.
- evitar el abandono de menores;
Prevention of child abandoning
Para evitar infecciones.
To prevent infections.
Importaba evitar eso.
This it was necessary to prevent;
Lo que no querían evitar.
Did not want to prevent.
Esto le evitará tener que repetirlo.
Prevents repetition.
—Para evitar que se liberara.
“To try and prevent its release.”
—¿Para evitar que me ayudara?
To prevent you assisting me?
—Lo que debemos evitar.
“Which we must prevent.”