Translation for "evitar la guerra" to english

Evitar la guerra

• avoid war

Translation examples

avoid war

Debemos aprovechar plenamente los instrumentos de que disponemos para evitar las guerras.
We must make full use of instruments available to avoid war.

Sus fundadores consideraron que existía una relación entre el progreso económico y la actuación colectiva para evitar la guerra.
Its founders had seen a relationship between economic progress and collective action for avoiding war.

Por el contrario, el diálogo, la negociación y el apego al principio de igualdad soberana de los Estados son el único camino para evitar la guerra.
On the contrary, dialogue, negotiation and adherence to the principle of the sovereign equality of States are the only way to avoid war.

Hasta ahora nos hemos concentrado en evitar la guerra.
Until now we have been concentrating on avoiding war.

Así concluyó el primer intento de lograr la paz internacional mediante los esfuerzos por evitar la guerra.
So ended the first attempt at seeking to realize international peace through the pursuit of avoiding war.

En el pasado los Estados observaron la máxima de que para evitar la guerra tenían que estar preparados para ella.
In the past, States have observed (Mr. Sardar Aseff, Pakistan) the dictum: to avoid war, States must be prepared to fight it.

Ello se condice con el concepto inicial de la Organización, que se centró en evitar la guerra entre las naciones.
This is consistent with the founding idea of the Organization, which was based on avoiding war among nations.

La paz era para evitar las guerras y los conflictos bélicos.
Peace meant avoiding war and military conflict.

La historia recoge que no hemos logrado evitar la guerra.
History records that we have not succeeded in avoiding war.

Por otra parte, lamentaron que no se hubiese llegado a una posición común para evitar la guerra en el Iraq.
Furthermore, they regretted the fact that they had not been able to find a common approach to avoid war in Iraq.

Pero no para evitar la guerra, eso no, señor.
But not to avoid war, no sir!

—¿No hay manera de evitar la guerra?
Is there no way to avoid war?

Unos querían evitar la guerra, otros, provocarla;
Some wanted to avoid war, others to provoke it;

Sadam haría todo lo posible por evitar la guerra.
Saddam would do everything he could to avoid war.

He tratado de evitar la guerra, pero quizás ha llegado la hora de luchar.
I’ve tried to avoid war, but maybe it’s time to fight.

—Sir William se esforzó por apartar sus preocupaciones, «intentaré evitar una guerra, pero si tiene que haberla, la habrá»—.
Sir William made an effort to put his worry aside: I will try to avoid war, but if it is to be, it will be.

Sin embargo, de pronto se había producido el primer disparo y desde ese momento sería mucho más difícil evitar una guerra.
Now the first shot had been fired. From this point on, it would be much more difficult to avoid war.

Sin embargo, con el paso del tiempo, la limitación de las nociones de unidad derivadas únicamente de la necesidad de evitar la guerra la acabaron debilitando.
But as time went on, the limitation of notions of unity springing only from the need to avoid war weakened it.