Translation for "europeos centrales" to english

Europeos centrales

• central european

Translation examples

central european

11. Cabe suponer que la esperanza de vida ha registrado un aumento constante en los últimos 30 años de modo similar a otros países de Europea central.
11. It can be assumed that life expectancy has steadily increased in Liechtenstein over the last 30 years along similar lines as in other central European countries.

3. Se determinó que los obstáculos más habituales en el curso de las investigaciones internacionales relacionadas con la recuperación de activos guardaban relación con las siguientes cuestiones: la localización y detección del producto ilícito; el intercambio directo de información entre autoridades encargadas de hacer cumplir la ley; la inexistencia de un órgano europeo central o de dependencias nacionales centralizadas como medio de agilizar el intercambio de información entre autoridades nacionales; la identificación de los activos producto del delito y la coordinación de medidas transfronterizas de recuperación de activos; la falta de disposiciones nacionales armonizadas en materia de secreto bancario y el escaso número de investigadores financieros capacitados.
3. Common obstacles faced during the course of international investigations concerning asset recovery were found to be connected to the following issues: tracing and detection of international transfers of illicit proceeds; direct exchange of information between law enforcement authorities; non-existence of centralized national units/a central European body for the swift exchange of information between national authorities; identification of criminal assets and coordination of cross-border asset recovery actions; lack of harmonized national provisions on bank secrecy; and shortage of trained financial investigators.

Miembro Superior de Investigación, Universidad Europea Central, Budapest, desde 2007.
Senior Research Fellow, Central European University, Budapest, since 2007.

Programa de pasantías de las Naciones Unidas en presentación de informes de derechos humanos: fortalecimiento de la capacidad nacional; Universidad Europea Central, Budapest (1997)
The United Nations Fellowship Programme on Human Rights Reporting: National Capacity Strengthening Central European University, Budapest (1997)

Profesora invitada permanente, Universidad Europea Central, Budapest, desde 2004.
Standing Visiting Professor, Central European University, Budapest, since 2004.

Aquel mundo había sido colonizado por cejijuntos europeos centrales durante la primera oleada de la Hégira, y sus dos continentes se llamaban prosaicamente Bressia Norte y Bressia Sur.
The world had been settled by no-nonsense Central Europeans in the first wave of the Hegira, and its two continents bore the prosaic names of North Bressia and South Bressia.