Translation for "europeo occidental" to english
Similar context phrases
Translation examples
1987-1989 Miembro suplente de la Junta de Auditores de la Unión Europea Occidental
Board of auditors (alternate), Western European Union
Se han pedido a la Unión Europea Occidental los siguientes recursos:
The Western European Union has been requested to provide the following means:
Presidente de la Junta de Apelaciones de la Unión Europea Occidental (2010-2011)
President of the Western European Union Appeals Board (2010-2011)
Lo mismo ocurre con la Unión Europea Occidental (WEU).
The same holds true for the Western European Union (WEU).
Creemos que la Unión Europea Occidental estaría especialmente preparada para hacer esta tarea.
We think that the Western European Union would be especially suited to the job.
la Unión Europea Occidental en la reunión que celebraron en
of the Western European Union at its meeting at
Como europeo occidental no considera la situación desde esa perspectiva.
As a Western European himself, he did not consider the situation in that perspective.
Algunas fueron nombradas más recientemente en el hemisferio sur, cuando los europeos occidentales pudieron observar con detalle los cielos sureños.
Some of them were named more recently... in the southern hemisphere... when Western Europeans had got a really good look... at the southern skies.
Podemos rastrear este escepticismo hasta el período conocido como la Ilustración, cuando los Europeos Occidental comenzaron a cuestionarse el poder de los monarcas, el poder del clero, y sobre todo, el poder de Dios.
We can trace this scepticism back to the period known as the Enlightenment. When Western Europeans began posing questions about the power of monarchs, the power of clergy, above all, the power of God.
En el 1500, el único cristianismo que la mayoría de los europeos occidentales conocía era la Iglesia autodenominada Católica, la iglesia del Papa en Roma.
In 1500, the only Christianity most Western Europeans knew was the Church which called itself Catholic, the Church of the Pope in Rome.
Sin embargo, Israel pretende ser un país libre, democrático una sociedad occidentalizada, barrios elegantes, gente rica, jóvenes tienen mentalidad americana u homólogos europeos occidentales.
But Israel pretends to be a free, Democratic, westernized society, posh neighborhoods, rich people, youngsters who are having almost similar mind-set to their American or Western European counterparts.
No eres un europeo occidental educado en la era poscristiana.
You are not a scientifically educated post-Christian Western European.
Por lo general, el mayor postor era norteamericano, o europeo occidental, otras veces.
The highest bidder was usually American, sometimes Western European.
Los judíos que practicaban y predicaban la asimilación tendían a ser aquellos que se enorgullecían de su ascendencia alemana o europeo-occidental.
The Jews who practiced and preached assimilation tended to be those who took pride in their German or western European heritage.
Hay una parte en la obra en que M. Butterfly dice que los hombres blancos heterosexuales (es decir, la cultura europea occidental) ven femenina la cultura asiática, hasta femeninos a los hombres, en contraposición a los africanos, que los hombres blancos heterosexuales (es decir, la cultura europea occidental) ven masculinos.
There’s a part in the play where M. Butterfly says that white heterosexual males—that is, western European culture—see Asian culture as feminine, even the men as feminine, as opposed to the African, which white heterosexual males—that is, western European culture—see as masculine.
Milosevic estableció un régimen basado en el crimen combinado con la estafa haciéndose pasar por un patriota, y los serbios y los políticos europeos occidentales se lo creyeron durante años.
He established a criminal-cum-embezzler regime, posed as a patriot, and the Serbs and Western European politicians fell for it for years.
Ese inmenso éxito económico ha hecho que millones de surcoreanos crean —como los estadounidenses, los europeos occidentales y los japoneses antes que ellos— que pueden tenerlo todo.
Immense economic success has made millions of South Koreans believe—like Americans, Western Europeans, and Japanese before them—that they can have everything.
Aunque Einstein era un judío alemán, se horrorizaba ante quienes desde ese entorno «trazaban una marcada línea divisoria entre los judíos europeo-orientales y europeo-occidentales».
Although Einstein was German Jewish, he was appalled by those from his background who would “draw a sharp dividing line between eastern European Jews and western European Jews.”
«El judaísmo europeo-oriental contiene un rico potencial de talentos humanos y fuerzas productivas que pueden compararse muy bien con la más alta civilización de los judíos europeo-occidentales».[6]
“Eastern European Jewry contains a rich potential of human talents and productive forces that can well stand the comparison to the higher civilization of western European Jews.”6
Cuando Marsilio Ficino comenzó a traducir al latín los recién descubiertos textos platónicos, poniéndolos al alcance de los europeos occidentales del siglo XV, quedó impresionado por la grandiosidad de la concepción del alma humana que había en ellos.
When Marsilio Ficino began to translate the newly discovered Neoplatonist writings into Latin, making them available to fifteenth-century western Europeans, he was struck by the grandeur of their conception of the human soul.
Esto último sobrecogía a Don, la interpretación tribal de dioses antropomórficos y zigurats ciclópeos que dichos seres debían de habitar generalmente, todo ello filtrado a través de la lente de alguien en posesión de una sensibilidad europea occidental.
These latter struck him as tribal renderings of anthropomorphic gods and the cyclopean ziggurats wherein such beings would naturally dwell, the whole as filtered through the lens of someone possessed of a Western European sensibility.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test