Translation for "eternizado" to english

Eternizado

verb

• eternize

Translation examples

eternize verb

La brillante helada ha eternizado la gota en el brillante carámbano.
The bright frost has eternalized the bright eavesdrop.

Y la nada era caliente en aquel fin de tarde eternizada por el planeta Marte.
And the nothingness was hot on that late afternoon eternalized by the planet Mars.

Sí, durante el eterno o eternizado 'Veremos'; sí, hasta el 'Sí' o el 'No' ya pronunciados, a ella le estaría casi vedado contrariarme en nada.
Yes, until the eternal or eternalised 'We'll see', until the 'Yes' or 'No' had been pronounced, she would be pretty much prohibited from contradicting me in any way.

La primavera se había detenido en las puertas de la prisión, todo era gris, envuelto en la bruma de un invierno que se había eternizado allí.
Spring had halted at the gates of the prison: here everything was gray, shrouded in the fog of an eternal winter.

Hasta donde podemos recordar nuestros alfareros y nuestros escultores han eternizado el rostro de los humanos en arcilla, toba y alabastro.
For so long as we can remember, our potters and sculptors have made eternal human faces of clay, soft stone and alabaster.

pensó en aquél cuya existencia había sido, durante siglos, sufrimiento ininterrumpido, cuya juventud, con todas sus necesidades, había sido verdaderamente eternizada;
he thought of this one whose existence had been for centuries unbroken suffering; whose youth with all its needs had been rendered truly eternal;

«La velocidad es el fondo de todo —como aseveró Hart Crane (a propósito de Stieglitz en 1923)—, la centésima de segundo capturada con tanta precisión que continúa el movimiento de la imagen indefinidamente: el momento eternizado».
“Speed is at the bottom of it all,” as Hart Crane said (writing about Stieglitz in 1923), “the hundredth of a second caught so precisely that the motion is continued from the picture indefinitely: the moment made eternal.”

La alegría de vivir que transmitía aquella pintura de vivos colores me causó tal impresión que permanecí largo rato mirándola antes de pasar a contemplar el discóbolo, el luchador y las danzarinas cuyos jubilosos movimientos habían sido eternizados sobre la pared.
The joy of life that exuded from that fresh painting so gripped me that I remained staring at it before moving on to the discus thrower, the wrestler and the dancers who played their eternal games along the walls.

Siempre, a toda hora, dormida y despierta, en los instantes más sublimes y en los más abyectos, Amaranta pensaba en Rebeca, porque la soledad le había seleccionado los recuerdos, y había incinerado los entorpecedores montones de basura nostálgica que la vida había acumulado en su corazón, y había purificado, magnificado y eternizado los otros, los más amargos.
Always, at every moment, asleep and awake, during the most sublime and most abject moments, Amaranta thought about Rebeca, because solitude had made a selection in her memory and had burned the dimming piles of nostalgic waste that life had accumulated in her heart, and had purified, magnified and eternalized the others, the most bitter ones.