Translation examples
¡Déjate de estupideces!
Cut the crap.
¡No digas estupideces!
Don't talk crap!
¡Estás diciendo estupideces!
You're talking crap!
- ¡Es una estupidez!
- It's crap!
—Eso son estupideces, ¡una simple y meridiana estupidez!
This is crap, just plain crap!
—Esto es una estupidez, señor.
This is crap, sir.
Las curvas son una estupidez.
Any curve is total crap.
—¿Qué es esa estupidez de si signore?
“What’s this ‘si signore’ crap?”
Las estupideces habituales, supongo.
The usual crap, I imagine.
—¿Te has cansado de esas estupideces de la apostasía?
That apostate crap getting to you?
¿Qué es toda esa estupidez de la amnesia?
So what's with this amnesia crap?
¿O es solo otra estupidez romántica?
Or is that just more romantic crap?