Translation for "estudio arqueologico" to english

Estudio arqueologico

• archaeological study

Translation examples

archaeological study

Los estudios arqueológicos realizados en el marco de la evaluación de los proyectos de medio ambiente pueden proporcionar información relativa al carácter y a la distribución de la actividad humana que se ha desarrollado en el pasado en esa región.
Archaeological studies carried out in connection with environmental project evaluations can provide relevant information about the nature and distribution of man's past activity in the region.

Después de la agresión de 1967 las autoridades israelíes realizaron un estudio arqueológico de la región y falsificaron algunos de los artefactos encontrados en busca de una justificación histórica que demostrara sus vínculos con la región actualmente ocupada.
11. Following the 1967 aggression, the Israeli authorities had carried out an archaeological study of the region and had falsified some of the artifacts they had found, in an attempt to provide historical evidence of their ties to the region currently under occupation.

No obstante, según investigaciones recientes los samis entraron en el sur de Noruega más de 150 años antes de esas fechas, y hay estudios arqueológicos que indican que han estado presentes en el sur de Noruega desde antes de la Edad Media.
Recent research, however, shows that the Samis entered southern Norway more than 150 years earlier, and archaeological studies indicate that the Sami people has been present in southern Norway since before the Middle Ages.

de esta forma estableció un base para futuros estudios arqueológicos.
In this manner he established a base for later archaeological studies

El mundo de los estudios arqueológicos... ha perdido dos importantes representantes.
The world of archaeological study has lost two important advocates.

Mis cartas para los grupos de estudio arqueológicos patrocinados por la iglesia.
“My letters to the church-sponsored archaeological study group.”

–Al no ser objeto de un estudio arqueológico como es debido, las copias no son descubiertas.
Without proper archaeological study, copied artifacts can pass undetected.

—Sé que tienen un grupo de estudio arqueológico —dijo—. Les he escrito.
“I know they have an archaeological study group,” she said. “I’ve written to them.

—Como ya le he dicho, creo que mis habilidades podrían aprovecharse mejor en un entorno de oficina, como el de los grupos de estudio arqueológicos.
“Like I said, I think my skills would be put to far better use in a clerical context, such as one of the archaeological study groups.”

Un conde siciliano pidió ayuda al Cavaliere para que le devolvieran a su puesto de jefe de los estudios arqueológicos de Siracusa, puesto del que aseguraba que le habían echado debido a un complot tramado en Palermo.
A Sicilian count asked the Cavaliere’s help in having him restored as the chief of archaeological studies in Syracuse, from which he claimed to have been ousted by a plot hatched in Palermo.

Durante una entrevista concedida a Prensa Galáctica, Bel Arvardan, Director de Investigaciones del Instituto Arqueológico Imperial, manifestó que confiaba en obtener valiosos resultados de los estudios arqueológicos que proyecta llevar a cabo en el planeta Tierra, situado en las inmediaciones del Sector de Sirio (ver mapa).
Bel Arvardan, Senior Research Associate at the Imperial Archaeological Institute, in an interview granted the Galactic Press, spoke hopefully of the expected valuable results of archaeological studies which are being projected upon the planet Earth, located on the outskirts of the Sirius Sector (see map).