Translation for "estructura de servicio" to english

Estructura de servicio

• service structure

Translation examples

service structure

- Formular el programa necesario para reforzar la estructura de servicios de apoyo al comercio, incluidos los transportes y las comunicaciones.
- Formulating the programme necessary to strengthen trade support service structure, including transport and communications.

El informe resume la labor realizada para mejorar las estructuras de servicios comunes existentes que había examinado inicialmente la Dependencia Común de Inspección en 2000.
10. The report summarized the efforts that had been made to enhance the existing common services structures initially reviewed by the Joint Inspection Unit in 2000.

En cuanto a la prestación de asistencia a las supervivientes, el UNIFEM siguió prestando apoyo al Centro Mehwar de Belén, estructura de servicios con fines múltiples que aborda de forma integrada la violencia contra la mujer.
47. With regard to assistance for survivors, UNIFEM continued to support the Mehwar Centre in Bethlehem, a multi-purpose service structure addressing violence against women in a holistic way.

Esta visión, consistente en acelerar y mejorar el apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz, significa un cambio de una estructura de servicios centrada en cada misión a una compartida, mundial y regionalmente.
This vision of expediting and improving support to peacekeeping missions involves a move from a mission-centric to a shared services structure, both globally and regionally.

Chile ha seguido con sumo interés las actividades desarrolladas por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), entre ellas, el establecimiento de una estructura de servicio consultivo.
Chile had followed the activities of the International Committee of the Red Cross (ICRC) with great interest, including the establishment of an advisory services structure.

Gracias a las medidas adoptadas para reorganizar estas áreas, actualmente hay 26 asentamientos, 5 de los cuales son aldeas nuevas, dotadas de viviendas, así como de servicios básicos y estructuras de servicios comunes.
Thanks to measures taken to reorganize these areas, there are currently 26 settlements, 5 of which are new villages, equipped with housing units and supplied with basic facilities and common service structures.

No obstante, la Junta se complace en observar que la cuestión de las Inversiones en bienes raíces habría de ser tratada en 2004 durante el examen de la estructura del Servicio a cargo de un consultor externo.
The Board is, however, pleased to note that the issue of real estate investment was to be addressed in 2004 during a review of the Service's structure by an outside consultant.

c) Los programadores están obligados a garantizar que las personas que encargan los anuncios no puedan influir de ninguna manera en el contenido de los programas ni en la estructura del servicio de programas.
(c) Broadcasters are required to ensure that a party ordering an advertisement may not in any way exercise influence on the contents of programmes or on its programme service structure.

En Portugal hay 16 estructuras de servicios, que proporcionan apoyo social, psicológico y jurídico y manejan un presupuesto financiero de 676.682,28 euros.
In Portugal there are 16 service structures, which provide social, psychological and legal support, and involved a financial budget of Euro 676 682.28.

Esas regiones, si bien representan un porcentaje comparativamente pequeño de la población, tienen limitado acceso a los servicios de educación y de salud y graves problemas de capacidad de las estructuras de servicios públicos locales.
Those regions, while representing a relatively small percentage of the population, have limited access to education and health services and serious capacity problems in the local public service structures.

Y, finalmente, está la fundación que funciona como una estructura de servicios, con personal propio.
And then there’s the type of foundation that runs as a service structure, with its own people and staff.

Hice una investigación histórica sobre el modo en que los diáconos de la iglesia servían como la primera estructura de servicio público social en ciudades europeas como Génova, Ámsterdam y Glasgow.
I did historical research on how church deacons served as the first public social service structure in European cities such as Geneva, Amsterdam, and Glasgow.