Translation for "estrella fija" to english

Estrella fija

• fixed star

Translation examples

fixed star

La gente intenta convertirme en una estrella fija.
People try to make me a fixed star.

Pólux era una estrella fija.
Pollux was a fixed star.

¿Quién teme a una estrella fija?
What can there be to make us shudder in a fixed star?

Pero vista desde una estrella fija, rota 366,25 veces.
But as seen from a fixed star, it rotates 366¼ times.

Al igual que Matthew y Gallowglass, era una estrella fija en mi universo cambiante.
Like Matthew and Gallowglass, he was a fixed star in my universe of change.

Era una estrella fija en la constelación de mi juventud, pensar que mi madre no era, como me decía a mí mismo, «normal»;
It was a fixed star of my youth to think that my mother was not, as I put it to myself, regular;

Ya se podían ver las brillantes estrellas; sobre nosotros descansaba la única estrella fija, la estación orbital, todavía a bastante distancia de nosotros.
I could see bright stars now, and overhead lay the single fixed star of the orbital station at the high end of the thread, still a long way above us.

Había visto otras veces los ojos azules, pero sombríos, del montañés, turbados por tales tempestades como las que agitan los mares de su país nativo, en la Escocia occidental, pero siempre, a través de la tormenta, transparecía la estrella fija de su fe.
He had seen the blue but gloomy eyes of the western Highlander troubled by as many tempests as his own west Highland seas, but there had always been a fixed star of faith behind the storms.

De hecho, habíamos basado nuestra posición en el inequívoco lenguaje empleado por el Tribunal Supremo en un fallo de 1943: «Si hay una estrella fija en nuestra constelación constitucional, ésta es que ninguna autoridad del Estado, alta o baja, puede determinar la ortodoxia en política, patriotismo, religión u otras materias opinables, ni obligar a un ciudadano a confesar de palabra u obra sus convicciones sobre esos asuntos».
In fact, we had based our stand on the seemingly unequivocal language of a 1943 Supreme Court decision: “If there is any fixed star in our constitutional constellation, it is that no official, high or petty, can prescribe what shall be orthodox in politics, nationalism, religion or other matters of opinion, or force citizens to confess by word or act their faith therein.”

El objeto en vista podía ser cualquier cosa: un faro en Virginia, una cueva natural en Arkansas convertida en café, una colección de fusiles y violines en alguna parte de Oklahoma, una réplica de la Gruta de Lourdes en Louisiana, fotografías desleídas del rico período minero en el museo local de un lugar de las Montañas Rocosas, cualquier cosa... Pero tenía que estar allí frente a nosotros, como una estrella fija, aunque podía ocurrir que Lo se fingiera descompuesta no bien llegáramos hasta ella.
The object in view might be anythinga lighthouse in Virginia, a natural cave in Arkansas converted to a caf, a collection of guns and violins somewhere in Oklahoma, a replica of the Grotto of Lourdes in Louisiana, shabby photographs of the bonanza mining period in the local museum of a Rocky Mountains resort, anything whatsoeverbut it had to be there, in front of us, like a fixed star, although as likely as not Lo would feign gagging as soon as we got to it.