Translation for "estrecharse en" to english

Estrecharse en

• narrow in
• constrict in

Translation examples

narrow in

Durante el período de la guerra fría, la inseguridad fue un factor prevaleciente, y las disparidades económicas internacionales, en lugar de estrecharse, aumentaron.
During the cold war, insecurity was a dominant factor and international economic disparities, instead of being narrowed, were actually broadened.

A medida que mejora la participación escolar debe estrecharse la diferencia entre datos de matrícula y de asistencia.
As school participation improves, the gap between enrolment and attendance data should narrow.

Existe una preocupación creciente ante el hecho de que la brecha digital se ha ensanchado aún más en lugar de estrecharse.
There is growing concern that the digital divide has widened further, instead of narrowing.

Ya se trate del tamaño del Consejo, de su composición, de los procedimientos para elegir nuevos miembros permanentes, o, aún más, de la cuestión del veto, para nombrar unas pocas, la brecha entre las posiciones se ha hecho más profunda y más ancha, en lugar de estrecharse merced a una transacción conveniente.
Whether on the size of the Council, its composition, the procedures for selecting new permanent members, or even more so the question of the veto, to name but a few, the gap between positions has grown deeper and wider, rather than narrowing thanks to desirable compromise.

pero los vio estrecharse.
but saw them narrow.

El río volvió a estrecharse.
The river narrowed again.

el cerco comenzaba a estrecharse.
The gap began to narrow.

La carretera parecía estrecharse.
The road seemed to be getting narrower.

Al cabo de un trecho formaba un arco antes de estrecharse.
and then narrowed into an archway.

Y las paredes parecían estrecharse cada vez más.
The walls seemed to narrow.

El río había empezado a estrecharse y apestaba.
The river had begun to get narrower, and it stank.

la llanura que volvía a estrecharse en dirección a las montañas;
of the plain narrowing toward mountains again;

Una columna de esas criaturas se elevó para luego estrecharse, ensancharse y aplanarse.
The column of them rose, narrowing, then broadened and flattened.

Cuando el valle empezó a estrecharse, el avión descendió y redujo la velocidad.
As the valley began to narrow, the plane descended and slowed.

constrict in

Las paredes del pasillo comenzaron a estrecharse, cerrándose, el techo descendiendo, el suelo elevándose.
The walls of the hallway began to constrict, closing in, the ceiling descending, the floor elevating.

—Pronto lo entenderás —dijo Hera. La celda empezó a estrecharse y los zarcillos empezaron a apretarse girando en espiral.
“You will soon,” Hera said. The cage began to constrict, the tendrils spiraling tighter.