Translation for "estrechamente alineado" to english

Estrechamente alineado

• closely aligned

Translation examples

closely aligned

a) Los arreglos contractuales deberían estar estrechamente alineados con el tipo y la duración de la función realizada, y ser fáciles de administrar, justos y transparentes.
(a) Contractual arrangements should be closely aligned with the type and duration of the function performed, easy to administer, fair and transparent;

19. De la creación de un sistema de acreditación estrechamente alineado cabría esperar las siguientes ventajas:
19. A closely aligned accreditation system could be expected to produce the following benefits:

Añadió que los objetivos mundiales sobre los bosques estaban estrechamente alineados con la estrategia forestal del Banco.
He added that the global objectives on forests were closely aligned with the Bank's forests strategy.

Para ello, será necesario aplicar estrategias dirigidas a los sectores que están más estrechamente alineados con la estrategia general de industrialización.
This will necessitate strategies that are targeted to those sectors that are most closely aligned to the overall industrialization strategy.

De conformidad con sus actas de acusación, ambos individuos estaban estrechamente alineados con los talibanes.
3. According to their indictments, both men were closely aligned with the Taliban.

Este sistema de acreditación estrechamente alineado aprovecharía las similitudes y sinergias potenciales entre los sistemas de acreditación del MDL y la aplicación conjunta.
A closely aligned accreditation system would make use of the similarities and potential synergies between the CDM and JI accreditation systems.

El programa del país está estrechamente alineado con el Plan de Desarrollo de Filipinas y las políticas sectoriales pertinentes.
21. The country programme is closely aligned with the Philippines Development Plan and relevant sectoral policies.

Están estrechamente alineados con los talibanes afganos y con Al-Qaida.
They are closely aligned with the Afghan Taliban, and with Al-Qaida.

El argumento moral que está haciendo está estrechamente alineado con sus intereses financieros,
The moral argument that he's making is Closely aligned with his financial interests,

Había solicitado aquel empleo porque el Tiara quizá fuese el último casino de la ciudad en el que se seguía fiel a la costumbre de que los encargados de cada turno marcaran los dados con sus iniciales, y Dinh estaba tan estrechamente alineada con la luna que en varias ocasiones poner su marca lunar en los dados le había permitido obtener respuestas de aquellos cubos diminutos.
She had applied for this job because the Tiara was perhaps the last casino in town that still had the shift managers initial the dice, and she was so closely aligned with the moon that, with her moon mark on the dice, she had several times been able to get answers from the little cubes.

Su armario no contenía casi nada más: un sencillo traje de dos botones (de color azul oscuro por lo general, pero a veces de color gris con una sutil raya diplomática, a veces popelina caqui en verano) combinado con una camisa azul pálido o blanca almidonada y una corbata tan neutral como Suiza, tan estrechamente alineada con su noción de sí mismo que se sentía desnudo sin una.
His closet contained almost nothing else; an understated two-button—dark navy usually but sometimes gray with a subtle pinstripe, occasionally khaki poplin in summer—paired with a shirt of powder blue or starched white and a tie as neutral as Switzerland was so closely aligned with his sense of himself that he felt naked without one.