Translation for "estrecha de mente" to english

Estrecha de mente

• narrow minded
• narrow-minded

Translation examples

narrow minded

Dicho sencillamente, me niego a mantener contacto alguno con esa basura para estrechos de mente, para intolerantes, para supersticiosos, y que, además, no sirve absolutamente de nada.
I simply will not be connected with all that narrow-minded, bigoted, superstitious, and totally unnecessary crap.

No. Con pocas excepciones, los hombres son una especie rastrera, miserable, ramplona, malévola, estrecha de mente, extremadamente egoísta, generalmente belicosa y repugnante.
No. With few exceptions, men are a mean, miserable, petty, vicious, narrow-minded, exceedingly egotistic, generally disputing, and disgusting lot.

Corta las cuerdas que te atan a esos palurdos estrechos de mente y sé libre de pensar libremente, y sueña.-Lanzó un signo invisible al abismo.
Cut the strings that tie you to those narrow-minded bigots, and be free to think freely, and dream.” She cast an invisible sign into the abyss.

No sólo porque fuesen hipócritas, reaccionarios, vanidosos y altaneros, sino porque se empeñaban, por orgullo, en que siguiera una carrera universitaria aquel hijo suyo hipersensible, egocéntrico, parlanchín, ligeramente subnormal y tan estrecho de mente como ellos mismos, aunque desde luego, ni con mucho tan habilidoso.
Not because they were hypocritical, vain, reactionary stuffed-shirts, but because they had such cruel pride that they were determined to shove through college a sensitive, selfish, wordy, somewhat subnormal boy, as narrow-minded as they were though not one-tenth as canny.

En resumen, estaba tan indeciso con respecto a sí mismo y a su relación con las cosas que tenía la sensación de ser dos humanos en una misma piel: uno era enérgico, despreocupado, optimista, seguro de sí mismo, estrecho de mente, hospitalario, extrovertido, ingenioso, discutidor y fuerte;
In sum, he was so utterly of two minds about himself and his connections with things that he seemed rather a pair of humans in a single skin: the one energetic, breezy, optimistic, self-assured, narrow-minded, hospitable, out-going, quick-thinking, belligerent, and strong;

Las privaciones de su infancia contribuían a que sus textos dieran una impresión de autenticidad, otorgándoles significado, pero también lo hicieron estrecho de mente e intolerante con respecto a mi vida, porque, según él, quien no hubiera sufrido de un modo crudo y evidente y externo de verdad, como él había sufrido, y su familia había sufrido durante generaciones, no había sufrido nada en absoluto, estaba fingiéndolo todo, o engañando.
The deprivations of his childhood made what he wrote seem authentic and significant, but they also made him narrow-minded and intolerant of my life, because he thought that if one had not suffered in a crude and obvious and really external way, in the way he had suffered, and his family had suffered for generations, then one had not truly suffered at all and was just acting up or pretending. “Neurotic misery”