Translation for "estreñimiento" to english

Estreñimiento

noun

• constipation

Translation examples

constipation noun

Como el pan está medio crudo y las comidas carecen de aceite, la mayoría de los reclusos sufren de estreñimiento.
Since the bread is half-baked and meals do not contain any oil, most prisoners suffer from constipation.

Cuando las personas tienen un acceso limitado a servicios de saneamiento, o no lo tienen en absoluto, también pueden desarrollar problemas de riñones y de hígado y estreñimiento, así como traumas psicológicos.
Where people have no or limited access to sanitation, they can also develop kidney and liver problems, and constipation, as well as psychological trauma.

En el mismo certificado se decía que su hija sufría de estreñimiento, falta de apetito y dificultades para dormir.
The same certificate stated that her daughter suffered from constipation, lacked appetite, and had difficulties in sleeping.

Estas deficiencias del régimen alimenticio contribuyen a que se presenten enfermedades cardiovasculares, cáncer, exceso de peso, estreñimiento, enfermedades de la vesícula biliar, caries dentales, deficiencia de hierro, osteoporosis y diabetes de tipo II. Si se siguen las recomendaciones sobre el régimen alimenticio del Consejo Nacional sobre Nutrición y Actividad Física, la incidencia de esas enfermedades puede reducirse.
These dietary deficiencies contribute to the development of cardiovascular diseases, cancer, overweight, constipation, gall tract diseases, dental decay, iron deficiency, osteoporosis and type II diabetes. If the dietary recommendations of the National Council on Nutrition and Physical Activity are followed, the incidence of these diseases can be reduced.

El MedISys, recopila datos sobre enfermedades aerotrasportadas; enfermedades de transmisión hemática, enfermedades de transmisión alimentaria o de origen hídrico; enfermedades hemorrágicas; enfermedades parasíticas; enfermedades de transmisión sexual; enfermedades prevenibles mediante vacunación; enfermedades transmitidas por vectores; zoonosis; enfermedades de los animales y ciertos síntomas, entre los que cabe citar los cólicos, el coma, el estreñimiento, la tos, la diarrea, la fiebre, la gastroenteritis, la hemorragia, el dolor y el estornudo.
MedISys compiles data on: airborne diseases; bloodborne diseases; food and waterborne diseases; hemorrhagic diseases; parasitic diseases; sexually transmitted diseases; vaccine preventable diseases; vectorborne diseases; zoonoses; animal diseases; and certain symptoms, including colic, coma, constipation, cough, diarrhea, fever, gastroenteritis, hemorrhage, pain and sneezing.

Er... estreñimiento crónico.
Er... chronic constipation.

- Oh, estreñimiento, ¿verdad?
- Oh, constipation, right?

Estreñimiento, náuseas, mareos.
Constipation, nausea, dizziness. No.

Nunca tengo estreñimiento».
I’m never constipated.”

Y no solo por estreñimiento.
Nor was constipation all.

Con estreñimiento de legislación
Suffering a sort of legislative constipation.

también tenía sarpullidos y estreñimiento;
she’d have rashes and constipation;

De vez en cuando tiene estreñimiento.
Occasionally, he suffers from constipation.