Translation for "estratega militar" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cabe observar que S. Zolyán, que se hace pasar por estratega militar, sin preocuparse lo más mínimo por que sus disquisiciones no casan con la supuesta no participación en la agresión contra Azerbaiyán que declara la Ereván oficial, aclara cínicamente que las bases militares azerbayanas, que se encuentran a unos cien kilómetros de la zona de las hostilidades, sólo se pueden eliminar por tierra.
In so doing, Mr. Zolyan, speaking in his role as a military strategist and completely disregarding the fact that his arguments do not coincide with official Erevan's claim that it is not involved in the aggression against Azerbaijan, cynically states that the destruction of Azerbaijani military bases located hundreds of kilometres from the area of hostilities can be effected by ground forces alone.
Fue un gran revolucionario, estadista, estratega militar y diplomático.
He was a great revolutionary, statesman, military strategist and diplomat.
Tanto los dirigentes políticos como los estrategas militares y los activistas humanitarios cada vez están más de acuerdo sobre el objetivo primordial de eliminar totalmente las más inhumanas, indiscriminadas y desproporcionadas de todas las armas.
Political leaders, military strategists and humanitarian activists alike increasingly find themselves in agreement on the ultimate goal of totally eliminating the most inhumane, indiscriminate and disproportional weapons of all.
Sin embargo, otra importante doctrina de la cultura militar china es la de "someter al enemigo sin luchar", una idea inspirada por el famoso estratega militar Sun Tzu.
Yet another important doctrine in Chinese military culture is that of "subduing the enemy without fighting," an idea inspired by the famous military strategist Sun Tzu.
Sin embargo, tanto en la sociedad civil como entre los estrategas militares, son muchos los que admiten que la disuasión nuclear es irrelevante frente a las amenazas que se ciernen sobre el mundo actualmente, tales como el cambio climático, el terrorismo, la escasez de alimentos, agua y energía y las crecientes disparidades económicas.
But there is wide recognition among civil society and military strategists alike that nuclear deterrence is irrelevant to the perceived threats facing the world today - such as climate change, terrorism, food, water, and energy shortages, and increasing global economic disparity.
A ellos se unieron, como Comisionados, trece personas eminentes y sobresalientes de todo el mundo, incluidos ex jefes de estado y ministros, estrategas militares y expertos en desarme, todos en una situación especial para ofrecer una visión renovada e innovadora a la tarea: Turki Al Faisal (Arabia Saudita), Alexei Arbatov (Rusia), Gro Harlem Brundtland (Noruega), Frene Noshir Ginwala (República Sudafricana), François Heisbourg (Francia), Jehangir Karamat (Pakistán), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Alemania), William Perry (Estados Unidos), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (Reino Unido), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, en reemplazo del difunto Ali Alatas) y Ernesto Zedillo (México).
They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico).
A pesar del asesinato del Comandante Ahmad Shah Massud, famoso estratega militar del Frente, el 9 de septiembre de 2001, las fuerzas de la Alianza del Norte tomaron Kabul el 14 de noviembre de 2001.
Despite the assassination of Commander Ahmad Shah Massud, the Front's famous military strategist, which happened on 9 September 2001, the northern forces captured Kabul on 14 November 2001.
Como estudioso del latín, bien podría recordarnos la famosa observación de Vegecio, un estratega militar del siglo IV después de Cristo, que dijo: “Quien desee la paz debe prepararse para la guerra”.
As a scholar of Latin he could well have reminded us of the famous remark of Vegetius, a military strategist of the fourth century AD, who said, “He who desires peace should prepare for war”.
Quizá consideren que el Tribunal es sólo un elemento de menor importancia del proceso político que ha de emplearse cuando sea conveniente en el juicio de un político o estratega militar con estrechez de miras.
Maybe they believe that the Tribunal is just a minor extension of the political process to be employed when convenient in the judgement of a narrowly focused politician or military strategist.
Varios ilustres estrategas militares en la historia...
Several distinguished military strategists throughout history...
Por ejemplo, los inventores y los estrategas militares.
You know, inventors and military strategists?
Los líderes, los comerciantes, los estrategas militares.
The leaders, the merchants, the military strategists.
No sólo al estratega militar encantador y exitoso.
No, not just the charming, high-flying military strategist.
El mensajero mercader se había convertido en estratega militar.
The merchant messenger had become a military strategist.
Sin embargo, también se enfrentaba a la necesidad de tomar decisiones como estratega militar.
But now he also faced choices as a military strategist.
Eso es lo que yo haría –dijo el Cabo Nobbs, estratega militar–.
That's what I'd do,' said Corporal Nobbs, military strategist.
—Sin embargo, es un estratega militar sumamente eficaz —observó Mken—.
“Yet he is a highly effective military strategist,” Mken remarked.
—Lee la cita del estratega militar de los contras, Enrique Bermúdez.
“Read the quote from the contra’s chief military strategist, Enrique Bermúdez.
Los niños se agruparon alrededor de Ezra, que daba instrucciones como un estratega militar.
The children grouped around Ezra, who was issuing directives like a military strategist.
Ahora que no la tenían a ella, Frank era lo más parecido a un estratega militar con lo que el grupo contaba.
Now that they were without her, Frank was the next best thing the group had to a military strategist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test