Translation for "estrangulándolo" to english

Estrangulándolo

• strangling him
• strangling

Translation examples

strangling him

Era como si una mano invisible estuviese estrangulándolo.
It was as though an invisible hand were strangling him.

Cayó sobre él, oprimiéndole la garganta con las manos, privándolo de aire, estrangulándolo. No podía respirar.
Then she was on him, her hands at his throat, choking off his air, strangling him. He couldn't breathe.

Cuando Caul volvió nuevamente en sí, todavía era de noche y la soga que había estado estrangulándole había empezado a tensarse y a retorcerse.
When Caul next came round it was still night, and the rope that was strangling him had started to jerk and twist.

Estrangulándolo, existía la posibilidad de que aquella muerte pareciera natural, lo que no hubiera hecho demasiado ruido entre los lugareños.
By strangling him, there was a chance the death would be judged to be from natural causes and therefore not make too many waves.

Se lo hice notar al fondista, y me dijo éste que Tilling había matado en una ocasión a un perro sólo con las manos…, estrangulándolo… —¿De veras?
And he said that Tilling had killed a dog once with his bare hands—strangled him.

El hombre pasó junto a su hombro derecho y de repente estuvo detrás de él, con la cadena envolviendo el cuello de Hal, estrangulándolo.
The man brushed past his right shoulder and was suddenly behind him and the chain was wrapped round Hal’s neck, strangling him.

Lo agarré por los tirantes y tiré de ellos en sentidos opuestos, de modo que, medio estrangulándolo, lo empujé bruscamente contra la pared de la cocina.
I grabbed him by the braces and drew them tight in opposite directions so that I was half strangling him, and then shoved him hard up against the kitchen wall.

En cualquier caso, la ligera pendiente del césped hizo que el rodillo siguiera tranquilamente cuesta abajo tirando del cuerpo desvestido del conde y estrangulándolo.
In any case, the lawn’s gentle slope meant the roller had serenely continued downhill pulling the Earl’s undressed body along with it and strangling him.

strangling

Definitivamente parecía que estaba estrangulándola.
It definitely looked like he was strangling her.

No muere, así que él sigue estrangulándola.
She doesn't die so he keeps strangling her.

Estaba encima de ella, estrangulándola.
He was on top of her. Strangling her.

Estrangulándolo en su cama, tal vez.
Strangled in his bed perhaps.

Y que terminaré estrangulándolo
And I'll end up strangling you. So...

¿Y el novio estaba estrangulándola?
And the boyfriend was strangling her?

Estrangulándolo con mis propias manos..
Strangle it with my bare hands.

—¿Cómo? —Estrangulándola con su cinturón.
“How?” “Strangled her with her belt.

Mantuvo la mano sobre el picaporte, estrangulándolo.
Her hand stayed wrapped around the doorknob, strangling it.

—Terminó estrangulándola con un par de medias suyas.
“He finished by strangling her with a pair of her pantyhose.”

Había matado a muchos hombres, pero nunca estrangulándolos.
He had killed many men, but never by strangling.

El hombre apuesto despertó a la madre estrangulándola.
The handsome man wake the mother by strangling her throat.

Una corpulenta figura en chándal se inclinaba sobre ella, estrangulándola con una cuerda.
A bulky figure in a sweat suit was bending over her, strangling her with a cord.

Mataron a la sultana Kösem estrangulándola hasta que le salió sangre por la boca y la nariz.
They strangled her till the blood flowed from her mouth and nose.