Translation examples
La carta dice:
The letter says:
Dice el primero:
The first says:
También dice:
It also says there:
El Sutta dice:
The Sutta says:
La explicación consiste en hacer constar claramente que, desde el punto de vista de los Estados Unidos, esta decisión de la Conferencia de Desarme dice lo que dice, pero no dice lo que no dice.
It is an explanation in the nature of making clear that from the United States perspective, this CD decision says what it does say but it does not say what it does not say.
Como dice Buda:
As the Buddha says:
Se dice también lo siguiente:
It also says that:
Pero la resolución dice:
But the resolution says
Chicas, ¿esto dice
Girls, does this say
¿Esto dice "Ibiza"?
Does this say "Ibiza"?
- Esto dice "Tintorería".
- This says "Dry Cleaners."
Esto dice que sí.
This says yes.
Esto dice penicilina.
This says penicillin.
Esto dice nimbre
This says "wiker."
Esto dice ocho horas.
This says eight hours.
Dice…, dice que es un serafín.
It says… It says it’s a seraph.”
Uno dice esto y otro dice aquello.
This one says this, and that one says that.
Cuando dice algo es que dice algo.
If he says something it's worth saying.
Eso también dice algo. —¿Y qué dice?
That says something, too.” “What does it say?”
Él se ríe, me mira y dice… Dice… Y dice esto…
He keeps on laughing and then he looks at me and he says- He says- He says this--
—Dice…, dice… «Platen, George.
"It says—it says—'Platen, George.
—Ruthie dice… Ruthie dice…
“Ruthie says—Ruthie says—”
–Jane dice, Jane dice!
Jane says, Jane says!
Esto dice que...
It says that
Esto dice "Te sientes con suerte".
It says "Feel lucky."
Esto dice "Tener suerte".
It says "Get lucky."
Esto dice un segundo, esto dice 1/1.000 de segundo.
It says a second, it says 1/1000th of a second.
Papa, esto dice literalmente,
Dad, it says literally,
Aquí. Esto dice "Lombrone, 6".
No, it says here: "Lombrone, 6".
Eso es lo que esto dice.
That's what it says.
esto dice algo sobre incontinencia .
It says something about incontinence.