Translation examples
Colombia fue el país de origen con mayor frecuencia citado respecto de la incautación de heroína en América (citada por 8 países).
Colombia was the most often cited country of origin for heroin seized in the Americas (cited by 8 countries).
Citados en Amsden (próxima publicación).
Cited in Amsden (forthcoming).
Citado el 22.04.08)
Cited on 22.04.08)
Legislación citada (revocada)
Legislation cited (revoked)
Anexo: dispositivos legales citados
Annex: legislation cited.
citado en IPCS (1999)
as cited in IPCS (1999)
Han citado tus artículos.
They’ve cited your papers.”
y las obras citadas por Klaeber no son excepciones.
and the works cited by Klaeber are no exception.
citado tres veces por negligencia.
cited for dereliction of duty three times.
El inuit citado por Attila lo sabía bien.
The Inuit cited by Attila was aware of this.
Según una serie de autoridades citadas por W.
According to a number of authorities cited by W.F.
Figuran en la lista de testigos citados por la fiscalía.
They are on the list of witnesses cited by the public prosecutor.
Y no le sonaba casi ninguno de los nombres citados.
And he scarcely knew any of the names cited.
Luego, allí está la otra frase que ya he citado.
Then there is the one other sentence which I have already cited.
Creo en la noción de la responsabilidad de líder que él ha citado.
I believe in the notion of a leader’s responsibility that he cites.
He citado varias veces a Armand Moens.
I’ve cited Armand Moens a few times in this paper.
II. Tratados multilaterales citados
II. Quoted multilateral treaties
I. Legislación citada
I. Quoted legislation
(citado en US ATSDR, 2004).
(as quoted in US ATSDR, 2004).
I. Leyes citadas 22
I. Legislation quoted 21
(citado en hebreo y a continuación en inglés)
(quoted in Hebrew, then in English)
Todas estas disposiciones se han citado anteriormente.
All these provisions are quoted above.
-He citado la postdata.
I quoted the postscript.
(Citado por el Profesor C.
(Quoted by Prof.
—Habéis citado bien.
You have quoted well.
—¿He citado a Fayerweather? —No.
“Did I quote Fayerweather?” “No.
-Ha citado usted un fragmento.
You quoted some of it.
Las líneas citadas comienzan
The quoted lines begin:
Blavatsky (ed)., citado en W.
Blavatsky.J quoted in W.
Y ha sido gracias a ella por lo que se ha citado tu poema.
It was because of her that your poem was quoted.
Por poco había citado un dicho de Mr.
I almost quoted one of Mr.
Tríada druídica citada por Posidonius
Druidic triad quoted by Posidonius