Translation for "estimaciones del consumo" to english

Estimaciones del consumo

• consumption estimates
• estimates of consumption

Translation examples

consumption estimates

h) Las estimaciones del consumo de activos fijos son deficientes, lo que genera problemas en la estimación de los valores brutos y netos.
(h) Fixed asset consumption estimates are weak, generating problems in the estimation of gross and net values.

b La suma de emisiones de CO2 procedentes de combustibles fósiles por regiones (desarrolladas y en desarrollo) no es igual al total mundial porque las estimaciones mundiales se basan en datos sobre producción de energía, y las estimaciones regionales se basan en estimaciones de "consumo neto aparente de energía", que utiliza datos sobre la producción y el comercio (importaciones, exportaciones, cambios de las existencias).
b The sum of fossil-fuel CO2 emissions for regions (developed and developing) does not equal the global total because global estimates are based on energy production data while national and regional estimates are based on "net apparent energy consumption" estimates, using production and trade (imports, exports, stock changes) data.

Perfeccionamiento de las estimaciones de consumo
Refinements to consumption estimates

En este capítulo se presenta un proceso para realizar evaluaciones de la exposición cada vez más ajustadas, perfeccionando las estimaciones de consumo de pescado y mariscos y/o las de las concentraciones de metilmercurio.
A process is presented in this chapter to perform increasingly refined assessments of exposures to by refining consumption estimates of fish and seafood and/or refining methylmercury concentration estimates.

Sobre la base de este valor se determinó que para mantener el consumo de TBE en este nivel o por debajo de éste, la concentración en agua debía ser de aproximadamente 139 ng/l. Se consideró que podría haber concentraciones superiores en zonas cercanas a los puertos aunque era improbable que se alcanzaran en zonas más alejadas y en alta mar. Si la estimación de consumo se realizara nuevamente sobre la base de una ADI más conservadora de 0,3 ug/kg de peso corporal/día, la concentración en agua sería proporcionalmente menor.
Calculating back from this value, it was determined that, in order to keep consumption of TBT at or below this level, the concentration in water should be in the order of 139 ng/l. It was considered that this concentration could be exceeded in areas close to the shipping ports, although it was unlikely in more distant locations and the open sea. If the consumption estimate was repeated with the more conservative ADI of 0.3 ug/kg body weight/day, the concentration in water would correspondingly be lower.

En un informe publicado en noviembre de 2006 con el título "Resumen de la información sobre la oferta, el comercio y la demanda de mercurio", el PNUMA informaba de la estimación del consumo de mercurio por producción de cloro álcalis a nivel mundial: Las estimaciones sobre el consumo de mercurio publicadas en ese informe figuran en el siguiente cuadro.
A global estimate of mercury consumption by chlor-alkali production was reported by UNEP in a November 2006 report titled: "Summary of Supply, Trade, and Demand Information on Mercury". The mercury consumption estimates from this report are provided in the table below.

21. El escenario básico adoptado para las estimaciones del consumo de energía para el año 2000 se basa en un análisis económico constante de la tecnología.
The basic scenario adopted for energy consumption estimates for 2000 is made on the basis of a constant technology economic analysis.

El cálculo de los gastos de combustible se basa en las siguientes estimaciones de consumo: a) gasolina: 70.000 litros en Islamabad a razón de 0,2519 dólares por litro, y 42.000 litros en el Afganistán, a razón de 0,4546 dólares por litro; b) diesel: 56.000 litros en Islamabad, a razón de 0,176 dólares por litro, y 23.000 litros en el Afganistán, a razón de 0,233 dólares por litro; y c) lubricante: 2.000 litros, a razón de 0,914 dólares por litro.
Fuel costs are based on the following consumption estimates: (a) petrol - 70,000 litres in Islamabad at a rate of $0.2519 per litre and 42,000 litres in Afghanistan at a rate of $0.4546 per litre; (b) diesel - 56,000 litres in Islamabad at a rate of $0.176 per litre and 23,000 litres in Afghanistan at a rate of $0.233 per litre; and (c) lubricant - 2,000 litres at $0.914 per litre.

estimates of consumption

75. Por consiguiente, se puede efectuar sobre esa base una estimación del consumo, determinando el volumen total de combustible consumido dentro de la zona y las proporciones asignadas a los vehículos respecto de los cuales se dispone de cifras más precisas.
On this basis, therefore, an estimate of consumption can be achieved by establishing the total amount of fuel consumed within an area and establishing the proportions allocated to vehicles for which more accurate figures are available.

El descenso de las necesidades de recursos se compensa en parte con un aumento de las estimaciones del consumo de combustible de 435.900 litros en el ejercicio 2007/2008 a 2.094.980 litros en el ejercicio 2008/2009, debido al despliegue completo del parque automotor de la Misión, junto con un aumento del costo del gasóleo de 1,10 dólares a 1,50 dólares el litro.
116. The reduced resource requirements are offset in part by an increase in the estimated fuel consumption from 435,900 litres to 2,094,980 litres in the 2008/09 period, compared to the 2007/08 period, owing to the full deployment of the Mission's fleet of vehicles, combined with an increase in the cost of diesel fuel from $1.10 to $1.50 per litre.

Sin embargo, debido a que una gran proporción de los gastos de los pobres consiste en bienes y servicios que no forman parte del comercio internacional, las conversiones en moneda extranjera de las estimaciones del consumo y la producción expresadas en moneda nacional pueden dar una idea equivocada de las diferencias económicas que separan a los países.
However, because a large proportion of the expenditures of the poor consist of goods and services which do not enter international trade, exchange rate translations of national currency estimates of consumption and production can lead to distortions in the relative economic distance between countries.

Además, la diferencia se puede atribuir a un aumento de las estimaciones del consumo de combustible de 3,4 millones de litros presupuestados para el ejercicio 2007/2008 a 9,1 millones de litros en el ejercicio 2008/2009, junto con el aumento del costo del combustible de aviación (1,50 dólares el litro durante el ejercicio presupuestario 2008/2009, frente a 1,30 dólares el litro durante el ejercicio 2007/2008).
In addition, the variance is attributable to an increase in the estimated fuel consumption from 3.4 million litres budgeted for in the 2007/08 period to 9.1 million litres in the 2008/09 period, combined with the higher cost of aviation fuel ($1.50 per litre in the budget period, compared to $1.30 per litre in the 2007/08 period).