Translation for "estilo británico" to english

Estilo británico

• british style

Translation examples

british style

Los deudores explotaban bajo franquicia en los Estados Unidos y el Canadá una serie de pubs de estilo británico con servicio completo.
The debtors operated and franchised full-service British-style pubs in the United States of America and Canada.

La mayoría de los hoteles modernos utilizan enchufes de estilo británico, con una toma de tierra y dos clavijas planas.
Most modern hotels use British style plugs with one grounding and two flat blades.

Y mandaban al estilo británico.
And they just ruled, you know, British style.

¿Porfin vamos a darles una paliza al estilo británico a los Kartoffeln? ¿Les bajaremos los pantalones?
You mean the moment's finally arrived for us to give Harry Hun a darned good British-style thrashing, six of the best, trousers down?

Un teniente enfundado en un uniforme de estilo británico toma mi pasaporte y lo examina con una linterna.
A lieutenant in British-style uniform takes my passport and searches through it with a torch.

En condiciones decentes, al estilo británico, victoriano-eduardianas, no lunáticas ni de proscritos, sino agradecidas.
Decent, British-style, Victorian-Edwardian, nonoutcast, nonlunatic, grateful conditions.

La infantería hanoveriana vestía con casacas rojas al estilo británico y todo el ejército los conocía como los alemanes rojos.
The Hanove­ri­an in­fantry wore British-​style red­coats and were known to alt the army as the Red Ger­mans.

Juntó los tacones y le brindó un saludo militar al estilo británico, los dedos en la frente, la palma hacia fuera. —Sí, señora.
He clicked his heels and threw her a British-style salute, fingers to forehead, palm out. “Yes, ma’am.”

Después voy a Castro, y luego a Haight-Ashbury antes de regresar a Lower Haight, donde paro en un pub de estilo británico a tomar unas empanadillas con patatas fritas.
Then it’s along to Castro, then up to Haight-Ashbury, before going back down Lower Haight, where I stop at a British-style pub for some pasty and chips.

Golpeando los tacones y llevándome la mano a la sien en un saludo militar al estilo británico, con la palma casi totalmente hacia adelante, contesté a pleno pulmón: —¡A la orden, mi sargento!
I clicked my heels together and snapped off a pretty fair British-style salute, the kind with the palm turned mostly out-ward. “Yes sir!”

—Luego me aclaró su comentario mientras nos tomábamos nuestro cóctel vespertino de costumbre en el pub de estilo británico de las inmediaciones de Washington Square: whisky irlandés con hielo para ella y vodka con soda para mí—.
She offered clarification over our now-customary evening cocktail in the British-style pub near Washington Square: Irish whiskey on the rocks for her, vodka and soda for me.

A medianoche, justo después de declararle temerosamente mi amor a Suchitra Roy en el pub de estilo británico de la esquina de Bleecker con LaGuardia y de conocer la noticia completamente inesperada de que ella también sentía algo muy fuerte por mí, recibí la llamada.
At midnight, just after I had fearfully declared my love to Suchitra Roy in the British-style pub on the corner of Bleecker and LaGuardia and been given the almost entirely unexpected news that she also had deep feelings for me, I received the call.

Kachhwaha tenía un espléndido bigote rayput, un arrogante porte rayput y una enérgica voz militar de estilo británico, y ahora era también el oficial al mando del campamento militar situado unas millas al nordeste de Pachigam, el campamento que todo el mundo llamaba localmente Elasticnagar, por su decidida tendencia a estirarse.
Kachhwaha had a splendid Rajput moustache, a swaggering Rajput bearing, a barking British-style military voice, and now he was also commanding officer of the army camp a few miles to the northeast of Pachigam, the camp everyone locally called Elasticnagar because of its well-established tendency to stretch.