Translation for "estilísticamente" to english

Estilísticamente

• stylistically

Translation examples

stylistically

33. La creación y expresión permanentes del folclore tradicional está estrictamente vinculada a la interpretación y a la ejecución, a la reproducción y a la presentación estilísticamente variada de creaciones tradicionales de las comunidades indígenas de origen.
33. The permanent creation and expression of traditional folklore is closely linked with the performance, reproduction and stylistically varying representation of traditional creations in the originating community.

12. El Sr. RIEDEL dice que, aun cuando es estilísticamente preferible la sugerencia del Sr. Atangana, con la creación de un subpárrafo separado se pretende volver a centrar la atención, no ya en el problema general de la pobreza y la falta de medios educativos, sino en la obligación específica de los gobiernos de elaborar planes de acción.
12. Mr. RIEDEL said that, although Mr. Atangana's suggestion was stylistically preferable, the purpose of creating a separate subparagraph was to refocus attention not on the general problem of poverty and lack of educational facilities but on Governments' specific obligation to produce plans of action.

Escucha, estilísticamente, Neal es más Muhammad Ali.
Listen, stylistically, Neal is more Muhammad Ali.

Visual y estilísticamente minimalista.
A visual and stylistic sparseness

El nuevo cine americano estaba lleno de mofa y era estilísticamente valiente.
New American cinema was full of mockery and stylistically bold.

Creada estilísticamente del trabajo francés de 1270.
Created stylistically from a French work of 1270.

Y si quitas eso ¿qué faltaría, estilísticamente?
And when you take that away what would be missing, stylistically?

Eran estilísticamente insulsas, pero creo que fueron creadas por la misma mano.
They were stylistically bland, but, I think they were created by the same hand.

Esta cámara crea estos hermosos, ricos, muy naturales o... muy maravillosos colores, estilísticamente.
This camera creates these beautiful, rich, very natural or very stylistically wonderful colors.

Estilísticamente, estoy pensando en un reportaje.
Stylistically, I'm thinking reportage.

Además de ser perfectamente coordinadas estilísticamente con este conjunto, estos filtros de cada partícula de tejido, cada microorganismo de este mundo contaminado.
Besides being perfectly coordinated stylistically with this ensemble, this fabric filters every last particle, each microorganism of a polluted world.

El Casto Libertino era estilísticamente un pastiche de Shakespeare.
The Chaste Wanton was stylistically a pastiche of Shakespeare.

Y sin duda apreciábamos más eso que una clase estilísticamente perfecta».
“We certainly appreciated this more than any stylistically perfect lecture.”

Descripción. Ocho retratos de marineros, estilísticamente relacionables con la primera época de Plasson.
Description: Eight portraits of sailors, stylistically traceable to Plasson in his early manner.

Steven Blush estudió la música de principios de los ochenta, directa predecesora de Cobain tanto cronológica como estilísticamente.
Steven Blush studied the music of the early 1980s that directly preceded Cobain both chronologically and stylistically.

Richard también tocaba en un grupo llamado Konk, que se consideraba «cool» en la escena del downtown, pero que, estilísticamente, era muy diferente del nuestro.
Richard also played in a band called Konk, which was considered “cool” in the downtown scene but was stylistically very different from us.

Creo que está claro que el cambio a hie gangað es una mejora llamativa que produce una frase natural y estilísticamente normal si mantenemos biwenede.
It is clear, I think, that the change to hie gangað is a striking improvement resulting in a natural and stylistically normal sentence – if we keep biwenede.

Es estilísticamente incorrecto, ya que los compuestos de este tipo suenan per se burdos o raros en inglés moderno, incluso cuando sus componentes puedan haber sido seleccionados correctamente.
It is incorrect stylistically since compounds of this sort sound in themselves clumsy or bizarre in modern English, even when their components are correctly selected.

La historia, para mi sorpresa, describe realmente la «atmósfera histórica» del Coliseo como «una miasma infame».55 Daisy Miller es una de las primeras obras de James, cuando todavía eran estilísticamente transparentes.
The story, to my happy surprise, actually describes the Colosseum’s “historic atmosphere” as “a villainous miasma.”55 Daisy Miller is one of James’s early and stylistically transparent works.

Databan de alrededor de los años 3000-2000 a. C., la mayoría son femeninas y hay dos tipos principales: formas de violín semiabstractas y representaciones más naturalistas de un cuerpo estilísticamente alargado.
These were made around 3000–2000 bc, are predominantly female, and come in two main types: semi-abstract violin shapes, and more naturalistic representations of a stylistically elongated body.

Breasley «funcionaba», y que funcionase emocional y estilísticamente de una forma harto distinta, o distante, de sus preferencias artísticas del siglo XX (De Stijl, Ben Nicholson y todos los demás, incluido el renegado Pasmore) era completamente irrelevante.
Breasley 'worked'--and that he worked emotionally and stylistically in totally different, or distant, ways from one's own preferred line of descent (De Stiji, Ben Nicholson and the rest--including the arch-renegade Pasmore) in twentieth-century art was immaterial.