Translation for "estiércol de vaca" to english
Similar context phrases
Translation examples
El estiércol de vaca también ayudará a mejorar la fertilidad del suelo, aumentando así la producción de alimentos.
Manure and cow dung will also improve soil fertility, thus increasing food productivity.
290. Las fuentes principales de energía en las zonas rurales de Eritrea son la biomasa arbórea y el estiércol de vaca secado al sol.
In rural Eritrea the main sources of energy are woody biomasses and sun-dried cow dung.
Si bien se considera que el aprovechamiento de la biomasa tradicional, como la leña o el estiércol de vaca, presenta riesgos para la salud y ocasiona daños en el medio ambiente, los biocombustibles modernos prometen una mejora considerable en esas esferas.
While use of traditional biomass such as firewood and cow dung is associated with health hazards and environmental damage, modern biofuels offer the promise of considerable improvement in these areas.
Los agricultores solían usar el equivalente de dos camiones de estiércol de vaca y una bolsa de fosfato diamónico, que costaban, respectivamente, 4.000 y 430 rupias.
The farmers used to use two truckloads of cow dung and one bag of diammonium phosphate (DAP) worth Rs. 4,000 and 430, respectively.
La ONG organizó programas de sensibilización y demostraciones de dieta nutritiva con productos locales; impartió formación sobre saneamiento y cuartos de baño higiénicos; organizó formación sobre métodos de conservación del agua; construyó instalaciones de recreación como juegos comunitarios, parques y clubes juveniles; creó instalaciones de fabricación de biogás utilizando estiércol de vaca para producir gas con el fin de utilizarlo como combustible; se instalaron unidades de vermicompostaje y se utilizaron abonos orgánicos en los campos.
The organization held awareness programmes and demonstrations on nutritious diet using local produce; provided sanitation training and use of hygienic toilets; organized training on water conservation methods; developed recreational facilities such as community games, parks and youth clubs; set up biogas plants by using cow dung to produce gas for use as fuel; vermicompost plants were set up, and organic manure produced was used in the fields.
Los niños deberían ir al colegio en lugar de limpiar estiércol de vaca.
The boys should be going to school, not pushing cow dung around.
olía a paja recién cortada y al aroma tibio del estiércol de vaca reciente.
it was new hay he’d been smelling, and the warm scent of fresh cow dung.
Entonces echó a andar, pero luego recordó que los padres de ella también lo habían llamado sapo repulsivo y montón de estiércol de vaca, y se puso a maldecir: —Tu padre es un sapo repulsivo y tu madre, un montón de estiércol de vaca.
He began to walk away himself but then remembered how her parents had also called him an ugly toad and a pile of cow dung, and he cursed, "Your dad is an ugly toad, and your mom is a pile of cow dung.
Afuera soplaba un viento frío y en el aire flotaba un olor a leña quemada y a estiércol de vaca.
It was chilly outside, with a breeze, and the combined scent of wood smoke and cow dung hung on the air.
«¿Por qué no le creo?», se preguntó Robinson mientras caminaba con tiento y asco por el estiércol de vaca del patio.
Now, why don't I believe you, Robinson wondered, as he picked his way with distaste through the cow dung in the yard.
Un olor agrio a cáscaras de naranja podridas mezclado con hedor a estiércol de vaca llegaba desde el establo y llenaba la habitación.
The sour smell of rotten, fermenting orange peel and the stench of cow dung coming from the direction of the barn filled the room.
Las niñitas se agazapaban junto a las ancianas y modelaban el estiércol de vaca con las manos, formando tortas chatas que usarían como combustible.
Little girls crouched next to old women and kneaded cow dung with their hands, shaping it into properly sized patties for fuel.
debería haberse apeado del tren en Chickamauga, haberse envuelto en hojas de tabaco y en estiércol de vaca, y haber tomado por esposa a una india.
he should have gotten off the train at Chickamauga, wrapped himself in tobacco leaves and cow dung, and taken himself a squaw.
Tal como había hablado de ella Brenda en el pasado, Freda se la imaginaba con las botas de goma cubiertas de estiércol de vaca y el pelo lleno de paja.
From the way Brenda spoke about her in the past Freda had imagined her with cow-dung on her gumboots and straw in her hair.
El estiércol de vaca se utiliza para fertilizar la tierra, especialmente para los cultivos comerciales y de verduras.
Cow manure is used to fertilize the land, particularly for the cultivation of cash crops and vegetables.
Sin embargo… ¿tu verdadero negocio no será…? —¿El estiércol de vaca?
But isn’t your real business—” “Cow manure?”
Sino en Alemania. Pidió estiércol de vaca a un agricultor de Le Variouf.
Rather in Germany. She had ordered a load of cow manure to be delivered by a farmer from Le Variouf.
A través de la nariz le entra un vago olor a pólvora, como a estiércol de vaca quemado en un pastizal.
A faint smell of gunpowder, like cow manure burned out in a pasture, pricks his nose.
De todos modos, cerdos y pollos comen estiércol de vaca, y hay una gran diferencia entre eso y los excrementos humanos.
Anyway, hogs and chickens eat cow manure, and there’s a big difference between that and human ordure.”
El estiércol de vaca era lo más apropiado, mucho mejor que cualquier otro fertilizante que se pudiera comprar en las tiendas.
Cow manure was the most well-suited, far better than any other fertilizer you could buy.
Luego Nell acarreó grandes cantidades de estiércol de vaca fermentado del montón que encontró en el granero.
Then Nell dug in a lot of the well-rotted cow manure from the heap she’d found in the barn.
Se tapó la cara con el delantal y respiró con un escalofrío mientras reconocía el olor a estiércol de vaca y a hierba mojada.
She brought her apron to her face and took a shuddering breath. She could smell the familiar scent of cow manure and wet grass.
El campo era todo sombra, y nuestra casa estaba en medio de oscuros trozos marrones de tierra que olían como él, a estiércol de vaca y a orín de caballo, a leche agria y a paja.
The field was all shadow, and our house was in the middle of dark brown chunks of earth smelling like he smelled, cow manure and horse piss and sour milk and straw.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test