Similar context phrases
Translation examples
La mayoría de los infractores eran jóvenes (de 18 a 30 años de edad) y la mayoría de los ataques se iniciaban en cafés cibernéticos o de redes, en los que los infractores ocultaban su identidad conectándose a través de un protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) o un sustituto (Sock proxy), utilizando direcciones de IP falsas o empleando criptografía o esteganografía.
Most offenders were younger people (aged 18-30), and most of the attacks were mounted from Net or cyber-cafes, with offenders hiding their identities by connecting through an http or Sock proxy, by fake IP addresses or by employing cryptography or steganography.
Los avances de la criptografía y la esteganografía también permitían que las personas ocultaran su identidad en línea o se hicieran pasar por otros usuarios.
Advances in cryptography and steganography also enabled individuals to conceal their identities online or to impersonate other users.
El dilema de la "tecnología de uso doble" va más allá de la esteganografía y afecta a variedades de programas informáticos de redes entre pares, que son gratuitos y están reforzados con un fuerte cifrado muy resistente a la censura (por ejemplo, Freenet).
The "dual-use technology" dilemma extends beyond steganography to varieties of freely available peer-to-peer networking software enhanced with strong encryption that is highly censorship-resistant (such as Freenet).
La aparición de la fotografía digital, por ejemplo, había facilitado mucho la producción, y la codificación y la esteganografía se utilizaban para encubrir la pornografía de los investigadores.
The advent of digital photography, for example, had made production much easier, while encryption and steganography were used to conceal pornography from investigators.
Francesco combinó la criptografía con la esteganografía.
Francesco combined cryptography and steganography.
También era experto en esteganografía y en el sistema de encriptado PGP. – ¿Qué barco? -preguntó el doctor.
He was also an expert in steganography— the technique of hiding messages within apparently innocuous electronic documents—and the PGP encryption system. "What boat?" the doctor asked.
Los ordenadores permitían esconder mensajes secretos casi en todas partes: en el ruido de fondo de una grabación musical, en la textura granulada de una foto digital… Wallace estaba usando la antigua técnica de espionaje de la esteganografia (esconder información donde no se advirtiese su presencia en vez de encristala), trasladándola a la era digital.
With computers, it was possible to hide secret messages almost anywhere: in the background hiss of recorded music or the grainy texture of a digital photograph. Wallace was using the ancient spy technique of steganography-hiding secret information where it wouldn't be noticed instead of encrypting it-and bringing it into the digital age.
mientras Spofford aguardaba silencioso y tenso en la sala de rehabilitación de un hospital de Harlem, en compañía de otros seis que no podían olvidar cierta playa remota al amanecer, cierta colina verde. Pierce leía y leía: leía a Barr y leía a Vico, y leía la Esteganografía de Lois Rose;
while far away in the Midwest, Rosie Rasmussen and her Mike set up housekeeping in a gray Vetville beyond a huge and restless university, and while Spofford sat silent and tense in a Harlem hospital rec room with six others who could not forget a certain far-off beach at dawn, a certain green hill, Pierce read on: he read Barr and he read Vico and he read the Steganography of Lois Rose;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test