Translation for "la escenografía" to english

La escenografía

• the scenery
• scenography

Translation examples

the scenery

Por ejemplo, la escenografía tendrá un lugar relevante... en la clave estilística nuestra.
The scenery is very important, it's our signature style.

La escenografía, el vestuario, la puesta en escena.
The scenery, the costumes, the staging.

¡La escenografía cobra vida!
The scenery comes alive!

La iluminación... el movimiento de la escenografía, incluso el olor.
The lights, the way the scenery moved, even the smell.

Estropeé toda la escenografía.
I crumpled the scenery.

A Ryan le vendría bien tener ayuda para pintar la escenografía.
Ryan could use some help painting the scenery.

- La escenografía será simple...
- The scenery will be minimalist.

La escenografía de esta producción esta más o menos.
The scenery for this production is just so so.

La metáfora es mixta, pero lo mismo puede decirse de la escenografía.
The metaphor is mixed, but then so is the scenery.

Pero el cuerpo humano es casi tan perturbador como la escenografía.
But the body is almost as upsetting as the scenery.

Yo pinto las marionetas, y la escenografía y los juguetes.
I paint his puppets and his scenery and his toys.

Un pintor de escenografía le descubrió y... casi tuvo un accidente.
A scenery painter spotted him and…nearly had an accident.

Varios minutos de escenografía transcurren al otro lado de la ventanilla.
A few minutes of scenery go by behind glass.

—Entonces diría: mejor escenografía. —Ah... Eso pensé...
“Then I’d say: better scenery. Ah…I thought so…”

En los dos por igual se modificaba sin aviso la escenografía, como en una obra de teatro.
The scenery in both changed without warning, like in a play.

Y di el visto bueno a las telas y los colores, como siempre, para asegurarme de que casaban con la escenografía.
And as usual I approved the materials and the colours, to make sure they would go with the scenery.

Como era el autor, el director y el productor de la obra, tenía derecho a decidir cómo debía ser la escenografía—.
And he was playwright, director, and producer, so he had a right to dictate how the scenery should look.

Te sume en el drama de lo que está cantando, como si fuera los actores, la escenografía, el director y la música de una película desdichada.
You join the drama of what he’s singing, as if he were the actors, the scenery, the director and the music of a tear-jerker.