Translation examples
Períodos de descanso supervisados;
:: Supervised rest breaks;
- Descansos para la lactancia;
- infant-feeding breaks;
11.00 a 11.15 Descanso
11.00-11.15 a.m. Coffee break
Descansos: se concederá un descanso de media hora después de cinco horas de trabajo.
Rest breaks: a rest break of half an hour must be granted after five hours of labour.
Pausas y descanso diario
Breaks and daily rest
Revisión del régimen de licencias de descanso
Revising the scheme for rest breaks
V. Armonización de las licencias de descanso
V. Harmonization of rest breaks
Armonización de las licencias de descanso
Harmonization of rest breaks
Tiempo de descanso
Rest break
Estaremos de vuelta después de este descanso.
We'll be right back after this break.
Tengo planes con mis amigos este descanso.
I have plans with my friends this break.
Espero que este descanso aclare su mente.
I'm hoping this break will, uh, clear his head.
Necesitaba este descanso.
You know? I needed this break.
Lo envolveré después de este descanso.
I'll wrap up after this break.
ENTONCES, DE REPENTE, NOS DAN ESTE DESCANSO
SO, ALL OF A SUDDEN, WE GET THIS BREAK
He rezado durante mucho tiempo por este descanso.
I prayed for a long time for this break.
Necesitamos este descanso.
We need this break.
- Después de este descanso.
After this break.
Realmente necesitaba este descanso.
I really needed this break.
Transltr se estará tomando un descanso. —¿Un descanso?
TRANSLTR must be taking a break.” “A break?”
—NECESITAMOS DESCANSO, NECESITAMOS DESCANSO…
WE NEED A BREAK, WE NEED A BREAK …
¿Sigo? P.: Quizá prefiera un descanso antes. R.: ¿Un descanso?
Perhaps you’d like to take a break first. A break?
Se tomaron un descanso.
They took a break.
Necesitaban un descanso.
They needed a break.
Estoy en la ciudad de descanso.
I’m in town for break.
Era duro durante los descansos.
It was tough during the breaks.
Te mereces un descanso.
You deserve a break.