Translation for "estar volviendo" to english

Estar volviendo

• be coming back
• be returning

Translation examples

be coming back

Estaban volviendo a la vida… la mayoría estaba volviendo a la vida.
mostly they were coming back to life.

be returning

A pesar de la situación imperante, siguen volviendo al país refugiados afganos.
60. Despite the prevailing situation, Afghan refugees continue to return.

Muchos otros refugiados están volviendo por decisión propia.
Many other refugees are returning of their own volition.

La situación general está volviendo a la normalidad.
The overall situation was returning to normal.

97. Poco a poco, los ingresos aduaneros están volviendo a su nivel normal.
97. Gradually, customs revenues are returning to their normal level.

La situación está volviendo progresivamente a la normalidad en Bangui.
7. The situation is gradually returning to normal in Bangui.

Más tarde se observó el mismo helicóptero volviendo a Zenica desde el sureste.
The same helicopter was later observed returning to Zenica from the south-east.

Es aún más grave que se está volviendo a esclavizar a los pigmeos.
Even more serious, the country was witnessing a return to the enslavement of pygmies.

Recuerda, los refugiados podrían estar volviendo de años luz de distancia.
refugees could be returning from light-years away.

Y mencionaste en el almuerzo de mi cumpleaños que pensabas que tu hemofobia... - ... podría estar volviendo.
And you did mention at my birthday lunch that you thought your blood phobia might be returning.

Deberían estar volviendo a sus coordenadas.
They should be returning to your coordinates.

Estaba volviendo la excitación;
The excitement was returning;

Las sensaciones fueron volviendo.
Sensation returned.

Y volviendo a Desirée.
To return to Désirée.

Pero volviendo al cheque…
But to return to the cheque …

Ya estás volviendo a la normalidad.
“You’re returning to normal.”

Su apetito está volviendo.
His appetite is returning.

La serenidad fue volviendo poco a poco.
Calm returned little by little.

Gilly estaba volviendo a la normalidad.
Gilly was returning to normal.