Translation for "estar tardado" to english

Estar tardado

verb

• tarry

Translation examples

tarry verb

Le entregué el manuscrito y quise explicarle de inmediato por qué había tardado un día más en regresar de Londres.
I gave him the manuscript, and was about to tell him why I had tarried a day in London.

Lo esperaba de pie con una amplia camisa de lino y el pelo suelto, como si fuese un fantasma a la luz de una única vela, con los ojos tan secos como los del halcón blanco que permanecía inmóvil sobre su percha. —¿Por qué has tardado en venir a mí? —dijo enojada—. ¿Dónde estabas? —Abajo, mi señora.
She stood waiting in her linen smock, her hair loose, a phantom in the light of a single candle, dry-eyed as the white falcon that stood motionless on its block. “Ne do not tarry away from me,” she said angrily. “Where hast thou been?” “Below, my lady.

Incluso en ese momento, tratando de ocultarse, de hacer esfuerzos por ver a su perseguidor sin que éste lo descubriera, no podía evitar preguntarse qué profundidad tendría la tierra, cuánto tiempo habría tardado en acumularse, cuántas cúpulas de las áreas más cálidas de Trantor llevaban bosques sobre sus lomos y si los árboles estaban siempre confinados a las depresiones entre cúpulas, dejando las regiones más altas para el musgo, la hierba y el rastrojo.
Even in this moment of hiding, of attempting to see his pursuer while remaining unseen, he could not help wondering how thick the soil might be, how long it had taken to accumulate, many domes in the warmer areas of Trantor tarried forests on their back, and whether the trees were always confined to the creases between domes, leaving the higher regions to moss, grass, and underbrush. He saw it again.