Translation for "estar prohibido" to english

Estar prohibido

verb

• be forbidden
• keep off

Translation examples

be forbidden verb

Queda prohibida la censura".
Censorship is forbidden".

Otras veces sancionan a los ciudadanos que poseen textos prohibidos o reciben transmisiones prohibidas.
Sometimes they punish citizens who possess forbidden texts or who receive forbidden transmissions.

Quedará prohibido:
It shall be forbidden:

En consecuencia, quedan prohibidos:
The following are therefore forbidden:

Está estrictamente prohibida la censura.
Censorship is strictly forbidden.

Prohibido de salir del país.
Forbidden to leave the country.

Está prohibido el trabajo forzoso.
Forced labour is forbidden.

1. Está prohibido:
1. It is forbidden to:

La poligamia está prohibida.
Polygamy is forbidden".

Están prohibidas las sociedades secretas.
Secret associations are forbidden.

¿Así que podría estar prohibido en Württemberg pero permitido en Brandenburg?
So it could be forbidden in Baden-Württemberg but allowed in Brandenburg?

Pero tanto como reine Francisco, nuestra relación estará prohibida.
But as long as Francis reigns, our relationship will be forbidden.

Debería estar prohibido fabricar coches tan feos.
It should be forbidden to make such an ugly car.

Estar prohibido significa algo totalmente diferente en el lenguaje juvenil.
Being forbidden means something totally different to us kids.

Él es comunista, y eso debería estar prohibido.
He's a Communist, and it ought to be forbidden.

Yo no me explico cómo puede estar prohibida una cosa tan bonita.
I cannot explain how such a beautiful thing can be forbidden.

pero también era prohibido, prohibido como nada más en la Tierra está prohibido…
but it was also forbidden, forbidden as nothing else on earth is forbidden. . . .

Estaba prohibido ver la tele, estaba prohibido escribir, estaba prohibido dibujar, estaba prohibido colorear.
It was forbidden to watch TV, it was forbidden to write, it was forbidden to draw, it was forbidden to color.

—¿Prohibida? ¿Nuestra propia música prohibida?
“Forbidden? Your own music, forbidden?”

¡Todo lo que estaba prohibido, está permitido, y todo lo que era obligatorio está prohibido!
Everything that was forbidden is permitted, and everything that was obligatory is forbidden!

Eso estaba prohibido.
This was forbidden.

¿Está prohibido también?
Is that forbidden?

—Que está prohibida.
That it is forbidden.

–No, eso está prohibido.
No, that is forbidden.

—¿Y eso está prohibido?
And that is forbidden?