Translation for "estar presente en" to english

Estar presente en

• be present in

Translation examples

be present in

El presupuesto preliminar se presenta en el anexo a la presente nota.
The preliminary budget is presented in the annex to the present note.

El presente informe se presenta a título de información.
The present report is presented for information.

El presente capítulo presenta el resultado de estas consultas.
The present chapter presents the outcome of these consultations.

El plan de trabajo se presenta en el anexo I del presente documento.
The workplan is presented in annex I to the present document.

Él estará presente en la corte mañana.
He'll be presented in court tomorrow.

No será un problema, Dios debería estar presente en el dormitorio.
Hey, that's not gonna be a problem, because God should be present in the bedroom.

¿Estar presente en el momento?
Being present in the moment?

Pienso que estaras presente en las decisiones más importantes ...
The thought of you will be present in the most important decisions...

Estará presente en el tribunal de primera.
He'll be present in the court first..

Que te permita realmente estar presente en su momento.
To allow yourself to actually be present in a moment.

¡El almirante de la flota debe estar presente en la batalla!
The admiral must be present in battle!

No podemos estar presentes en el mismo sitio.
We cannot be present in the same place.

Planear está bien, pero no es tan importante... como estar presente en tu vida.
Planning is okay, but it's not as important as being present in your life.

Listeria puede estar presente en, er, queso de pasta blanda y helado.
Listeria can be present in, er, soft cheese and squidgy ice cream.

¿El presente? No hay tal presente.
The present? There’s no such thing as the present.

Estaba presente, no en grandes cantidades, pero presente.
Present, not in large numbers, but present.

—Quería que yo estuviese presente. —Presente ¿por qué?
‘He wanted me to be present for them.’ ‘Present why?’

estaba en el presente.
This was the present.

Eso es el presente.
This is the present.

Todo está presente. Y este todo está presente equivale a un todo está vacío.
All is present. And this all is present is the equivalent of all is vacuous.

Una audiencia quería decir que la prensa estaría presente, las víctimas estarían presentes, las familias estarían presentes.
A hearing meant that press would be present, the victims would be present, the families would be present.

En el momento de darte cuenta de que no estás presente, estás presente.
The moment you realize you are not present, you are present.

ellos eran el presente.
They were the present.