Translation examples
La tecnología está poniendo el poder en las manos del pueblo.
Technology is putting power into the hands of the people.
No obstante, lamentablemente todo esto se está poniendo en peligro una vez más.
Regrettably, however, all this is being put into jeopardy once again.
Se están poniendo en práctica estas políticas y planes.
The policy and the plans are being put into effect.
Se está poniendo en marcha una economía de mercado libre.
A free market economy is being put into effect.
El sistema se está poniendo en marcha en la actualidad.
The arrangement is currently being put into effect.
Se está poniendo a prueba a esta Organización.
This Organization is being put to the test.
Esto es lo que preguntamos poniendo al mundo por testigo.
This is a question we put to the world.
Australia está poniendo en práctica estas estrategias.
Australia is putting these strategies into practice.
Se están poniendo en marcha procedimientos operativos más eficaces.
More effective operational procedures are being put into place.
En la actualidad se están poniendo en práctica las recomendaciones del Comité.
The Committee's recommendations are currently being put into practice.
Tienes que estar poniendo mi en.
You gotta be putting me on.
Estaré poniendo dinero en tu bolsillo.
I'll be putting money in your pocket.
Se estará poniendo maquillaje, supongo.
She'll be putting on make-up, I suppose.
Deberíamos estar poniendo esto en la música.
We should be putting this into the music.
Pronto se la estará poniendo con una paleta.
"Pretty soon she'll be putting it on with a trowel.
Los estarás poniendo en peligro.
You'll be putting them in danger.
Podrías estar poniendo tu trabajo en peligro
You could be putting your job in jeopardy.
¿Debería estar poniendo las manos en alto o algo?
Should I be putting my hands up or something?
Estarás poniendo gente inocente en peligro.
You'll be putting innocent people in danger.
Podrías estar poniendo a esa gente en peligro.
I mean, you might be putting these people at risk.
no estaban poniendo en ella todo su corazón.
they were not putting their hearts into it.
—Me estás poniendo nervioso.
“You’re putting me on.”
—Te estás poniendo una armadura.
“You’re putting on armor.
Pero hemos estado poniendo dinero.
But we’ve been putting money by.
Las personas se estaban poniendo algo.
The people were putting something on.
—No la estoy poniendo a la defensiva.
“I’m not putting her on the defensive.
También estás poniendo en peligro al mío.
You're putting mine in danger.
—Está poniendo estanterías.
‘He’s putting up shelves.’
Me estoy poniendo la camisa.
I am putting on the shirt.
Me estoy poniendo los pantalones.
“I’m just putting on my pants.”