Translation for "estar mordiendo" to english

Estar mordiendo

• to be biting
• be biting

Translation examples

to be biting

Este casco se utilizaría para los extranjeros que tratan de resistirse a su expulsión escupiendo, mordiendo y gritando.
Such a helmet would be used for deporting aliens who try to resist expulsion by spitting, biting and screaming;

Varios detenidos indicaron al Relator Especial que habían logrado abrir un agujero mordiendo la primera bolsa para poder respirar, pero que cuando lo lograban les ponían otra en la cabeza.
A number of detainees informed the Special Rapporteur that they managed to bite through the first plastic bag to enable them to breathe, but that when they did so, more bags were placed over their heads.

—¡Me están mordiendo!
“They’re biting me!”

¡Algo me está mordiendo!
‘Something’s biting me!’

¿No te están mordiendo o qué?
It not biting you down there?

El zorro le estaba mordiendo.
The fox was biting him.

Mordiendo una y otra vez.
Biting again and again.

Se estaba mordiendo una uña.
She was biting a nail.

¿Le estaba mordiendo la oreja?
Was he biting her ear?

Le estaba mordiendo el pulgar.
She was biting his thumb.

—Te estás mordiendo el labio.
“You’re biting your lip.”

Se estaba mordiendo las uñas.
She was biting her nails.

be biting

¿Alguno de ustedes no debería estar mordiendo su dedo? Voy a practicar eso en el espejo.
Shouldn't one of you be biting his finger? Uhh! I'm gonna go practice that in the mirror.

- ¡Deberías estar mordiendo mi mano!
~ You should be biting my hand off!