Translation for "estar loco por" to english

Estar loco por

• be crazy about
• be crazy for

Translation examples

be crazy about

Usted quiere a todos para alabar su la belleza, para estar loco por usted... y dice yo lo amo a usted.
You want everyone to praise your beauty, to be crazy about you... and say I love you to you.

Todo Lucknow puede estar loco por tu Impala. Pero Sania está acostumbrada a autos lujosos.
Entire Lucknow may be crazy about your Impala but Sania is used to luxury cars.

Debe estar loco por su mujer.
Must be crazy about his old lady.

Debe estar loco por ella, ¿no le parece?
He must be crazy about her. Wouldn't you say?

Tú no puedes estar loco por nadie, salvo por ti mismo.
- You couldn't be crazy about anybody but yourself.

No tenía ningún motivo para estar loco por esa parte de la ciudad.
I got no reason to be crazy about that end of town.

No sabes lo que es... estar loco por una persona.
You just don't know what it's like? to be crazy about a woman

Siempre voy a estar loco por ti.
I'm always going to be crazy about you.

Alguien de quien estés orgullosa, que estará loco por ti.
Somebody you can be proud of, who'll just be crazy about you.

be crazy for

La leyenda dice: "¡Profeta! ¡Estás loco! ¡Tener a las mujeres sojuzgadas!".
The caption reads: "Prophet! You crazy bloke! Keeping women under the yoke!"

Espero que no quede loco por el mundo capaz de decir que 1 200 000 ciudadanos desfilaron por ese malecón el pasado 26 de julio obligados, por la fuerza.
I hope there is not anyone in the world crazy enough to say that 1.2 million people were forced to march along the seafront drive on July 26.

Entonces debes estar loco por amarme.
Then you must be crazy for loving me.

Y supongo que la mayoría de los hombres creería que debo estar loco por considerarlo.
And I guess that most guys probably would figure that I must be crazy for considering it.

"¿Quieres que alguien estar loco por ti! "
"You want someone to be crazy for you!"

-ÉI debe estar loco por ella.
- He must be crazy for her.

El muchacho debe estar loco por ella.
The guy must be crazy for her.

Tú estás loco y yo estoy loco.
You’re crazy and I’m crazy.

—¡Estoy loco, loco como una cabra!
“I’m crazy, crazy as a loon!”

—¡Estás loco! ¡Estás loco de remate!
You crazy, crazy motherfucker,

Stefan estaba loco, pero no estaba loco todo el tiempo. En ese momento no estaba loco.
Stefan was crazy, but he was not always crazy. He wasn’t crazy then.

El capitán los llamaba Loco Primero, Loco Segundo, Loco Tercero y Loco Cuarto.
The Captain called them Crazy One, Crazy Two, Crazy Three, and Crazy Four.

Estás loco. Un loco estupendo, no un loco asqueroso como otros que hay.
You’re crazy. Crazy smart, not crazy shit-headed like other guys.