Translation for "estar listo listo" to english

Estar listo listo

• be ready ready

Translation examples

be ready ready

—Estoy lista —dijo—. Estoy lista, listo Eddy.
'I'm ready, ready Eddy.'

dijo Leia con una mueca. “¿Estás listo?” “Listo. Hazlo.” “Aquí va.”
Leia said with a grimace. "You ready?" "Ready. Do it." "Here goes."

—Listo, listo —dijo el anciano, poniéndose en su lugar como sujeto por un arnés—.
“Ready. Ready,” the old man said, stepping in place as if held back by a harness.

—No —replicó Christian—. Estoy listo. Listo para beber. Todo el mundo en la habitación se quedó paralizado por unas décimas de segundo, incluida yo.
"No," said Christian. "I'm ready. Ready to drink." Everyone in the room froze for the space of a few heartbeats, including me.

Dado que ellos siempre estaban listos (¿listos?, ¡ansiosos!) por revelar detalles de su vida privada, suponían que todos sus amigos sentían igual.
Since they were so ready—ready? eager!—to reveal intimate details of their private lives, they assumed all their friends felt the same.

Ataron una enredadera alrededor de la proa y luego a un árbol en la orilla. Tom se apuntaló. —¿Están listos? —¡Listos! —gritaron los dos al unísono.
They tied a vine around its bow and then to a tree on the bank. Tom braced himself. "Are you ready?" "Ready!" they both cried.

Amelia se quedó de piedra ante la irritación de Sarah, pero antes de que pudiera replicar y preguntarle qué había hecho para ofenderla, el farero gritó desde lo alto: —¿Lista? —¡Lista! —respondió Sarah.
Amelia was startled by Sarah’s anger, but before she could retort and ask what she had done to offend her, the lighthouse keeper called, “Ready?” “Ready,” Sarah shouted up.

Pretendió no darse cuenta de ello, ni de que el suelo bajo la mochila se agitaba un poco—. ¿Listos? —Listos —secundó Tahiri. Mara apenas movió la cabeza.
He pretended not to notice, or to recognize that the ground beneath the pack was stirred up, when it had been smooth when he’d set the pack down. “Ready?” “Ready,” Tahiri announced. Mara just nodded.

—El hombre me telefoneó diciéndome que le pusiese la montura y las bridas al caballo dejándolo listo. —¿Listo para qué? —Lo ignoro. Sólo sé que me dijeron que tuviese el caballo listo para la noche.
“The man telephones me. I am to put the saddle and the bridle on the horse and have him ready.” “Ready for what?” “That I do not know,” Campo said. “Simply I am told to have the horse saddled and bridled in the night and leave the saddle and the bridle on.”