Translation for "estar haciendo fuego para" to english

Estar haciendo fuego para

• be making fire for
• be gunning for

Translation examples

be making fire for

Le estoy haciendo fuego y polenta desde hace diez días y, en lugar de ocuparme de mis asuntos, voy con usted hacia Gap…
I’ve been making fires and polenta for you for ten days, and instead of going about my own business, I’m pushing on with you to Gap—”

Vivían allí desde antes que nadie —cazando, haciendo fuego, escarbando raíces—, y yo estaba convencido de que allí seguirían después de que el resto del mundo se destruyera a sí mismo.
They were here before anyone else — catching game, making fire, digging roots — and I was convinced that they would be here after the rest of the world destroyed itself.

Han venido de la Oscuridad también: basta con ver sus cuerpos flacos, sus caras mugrientas, su manera casi animal de vivir bajo los grandes puentes y los pasos elevados, haciendo fuego, lavando, quitándose los piojos del pelo mientras el tráfico ruge sobre sus cabezas.
They have come from the Darkness too-you can tell by their thin bodies, filthy faces, by the animal-like way they live under the huge bridges and overpasses, making fires and washing and taking lice out of their hair while the cars roar past them.

Acampando y haciendo fuegos, en el punto en que el río se estrechaba junto a los manantiales de donde salía el agua caliente, caminando a lo largo del río, en el río, atrapando peces, jugando a teruteru. Veías todos los animales que había que ver: puma, gato montés, ocelote, castor, carcayú, tejón, ciervo de cola blanca, antílope, alce... mofeta, zorro, coyote, lobo, conejo...
Camp out and make fires, staying in the stretch of river by the hot springs where the hot water came out of the bank, walking along the river, in the river, catching fish, playing the game. You could see every animal there was to see: cougar, mountain lion, bob cat, ocelot, beaver, wolverine, badger, white-tailed deer, antelope, elk, even moose—skunk, fox, coyote, wolf, jack rabbit—bear— all of them.