Translation for "be gunning for" to spanish

Be gunning for

• estar disparando para
• haciendo fuego para ser

Translation examples

estar disparando para

UNPROFOR continued to fire flares at the Serbs, and to direct machine-gun fire over their heads, for approximately one hour, until 1935 hours, when the advancing BSA troops fell back over the ridge-line in a south-westerly direction.
La UNPROFOR siguió disparando bengalas contra los serbios y abriendo fuego de ametralladoras por encima de sus cabezas durante alrededor de una hora, hasta las 19.35 horas, en que los soldados del ejército de los serbios de Bosnia se replegaron por detrás de la estribación hacia el sudeste.

300. Attackers swept through the village firing machine guns and other weapons into the houses and shops of the village.
Los atacantes barrieron la aldea disparando con ametralladoras y otras armas contra las casas y los negocios de la aldea.

The south Korean authorities seek a way out of this crisis in aggravating the tensions by slandering fellow countrymen and firing guns on the Korean peninsula.
Las autoridades de Corea del Sur pretenden escapar a la crisis con un agravamiento de las tensiones, difamando a los compatriotas y disparando armas de fuego en la Península de Corea.

During this period, the armed forces of Armenia also continued shooting -- often using high-calibre heavy machine guns and sniper rifles -- at populated areas and civilian objects situated in the vicinity of the frontline, including private households, schools and medical facilities, which led to casualties among civilians and serious damage to their property.
Durante este período, las fuerzas armadas de Armenia también continuaron disparando, a menudo con ametralladoras pesadas de gran calibre y fusiles de precisión, contra zonas pobladas y objetivos civiles en las proximidades de la línea del frente, incluidos hogares, escuelas e instalaciones médicas, lo que provocó víctimas entre los civiles y graves daños a sus bienes.

13. On 13 April 1994, at 2400 hours, a number of Iraqi forces stationed at the geographic coordinates of ND410091 on the map of Khosravi, north-west of border pillar 54 and south of border pillars 55, 55/1, and 55/2, fired shots for 15 minutes using light weapons and mortar guns.
13. El 13 de abril de 1994, a las 24.00 horas, varias fuerzas iraquíes destacadas en las coordenadas geográficas ND410091 del mapa de Khosravi, al noroeste del mojón fronterizo 54 y al sur de los mojones fronterizos 55, 55/1 y 55/2, estuvieron disparando por 15 minutos utilizando armas de pequeño calibre y morteros.

About half an hour later, police appeared firing their guns not only into the air but also into the crowd, reportedly killing one person.
Una media hora después apareció la policía disparando sus armas, no sólo al aire, sino también contra la multitud, dando muerte a una persona, según se informa.

Also, dozens of Israeli tanks entered the city of Jenin from three directions and surrounded a refugee camp, shooting from tank-mounted machine guns and helicopter gunships.
Asimismo, decenas de tanques israelíes entraron en la ciudad de Jenin desde tres direcciones y rodearon un campamento de refugiados, disparando desde ametralladoras montadas en tanques y helicópteros artillados.

N/A UNPROFOR personnel observed 2 unidentified helicopters in flight firing guns in support of ground forces near Vronograc.
El personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros no identificados que volaban disparando sus ametralladoras en apoyo de fuerzas terrestres cerca de Vronograc.

438. On 17 June, settlers from the Morag settlement attacked Palestinian protesters near Rafah, tossing tear-gas canisters, firing guns and using rubber bullets.
El 17 de junio, los colonos del asentamiento de Morag atacaron a manifestantes palestinos cerca de Rafah, lanzando gas lacrimógeno, disparando y utilizando balas de goma.

The shelling stopped at 1500 hours while intermittent machine-gun rounds continued to be fired. The shelling caused a huge fire on the uppermost summit of Jabal Mashgharah facing the Israeli forces in Tumat Niha.
El bombardeo cesó a las 15.00 horas, aunque continuaron disparando ráfagas intermitentes de ametralladora, y produjo un enorme incendio en la cima más elevada de Ŷabal Mashgara, situada frente a las tropas israelíes en Tomat Niha.

And with guns shooting!
¡Y con las pistolas disparando!

The Japs were gunning us!
¡Los japoneses nos estaban disparando!

Guns will continue to fire.
—Que los cañones continúen disparando.

They came in, guns blazing.
Entraron disparando sus armas.

The gun was still blazing.
El arma seguía disparando.

They are firing machine guns at the 404th!
Están disparando con fusiles en la 404.

The machine gun kept chattering.
La ametralladora siguió disparando.

And we can’t go in with guns blazing.
Y no podemos entrar disparando.

He was firing with his machine guns and cannon.
Estaba disparando con sus ametralladoras y su cañón.

He didn’t bluster out, gun blasting.
No salió en tromba y disparando.