Translation for "estar gravando" to english

Estar gravando

• be taxing
• be taxed

Translation examples

be taxing

Varios países están asimismo gravando el depósito de desechos en vertederos.
Several countries are also taxing wastes deposited in landfills.

Todos estos problemas vinculados al cambio climático están gravando los recursos presupuestarios de nuestros países y socavando nuestros planes de desarrollo.
All these attendant climate change challenges are taxing the budgetary resources of our countries and undermining our development plans.

Algunos gobiernos siguen gravando con impuestos bienes y servicios adquiridos con cargo a fondos humanitarios.
Taxes continue to be imposed by a number of Governments on goods and services procured from humanitarian funds.

No vacilo en decir que encontraremos esos recursos gravando los beneficios excesivos provenientes de la especulación y las utilidades.
I do not hesitate to say that we will find these resources by taxing excessive gains from speculation and profits.

iii) a descargar menos desechos en los vertederos (por ejemplo, gravando los desechos que se destinen a los vertederos).
(iii) To dispose of less waste in landfill sites (for example, taxing the waste going to landfills).

Pero, más adelante, el Gobierno se percató de que se podía ganar más dinero gravando con impuestos las bebidas alcohólicas hechas en el interior de Inglaterra;
Then the Government had realized that there was even more money to be made by taxing spiritous liquors made inside England;

Alarmado, el Parlamento aprobó en 1736 el Gin Act, gravando la venta con impuestos muy altos, llamando al orden y diciendo: «¡Somos protestantes!, ¡debemos aplazar el gozo!».
Alarmed, in 1736 Parliament passed the Gin Act, levying high taxes on sales, thus restoring order and saying: “We’re Protestants! We have to defer gratification!”

Con motivo de la presencia del rey, Oxford tenía que reclutar una guarnición para defenderse y, puesto que la ciudad protestaba por el coste de la corte, a finales de Julio los realistas anunciaron que sus tropas iban a financiarse gravando a los universitarios.
Oxford had to raise a garrison for its defence, due to the King’s presence, and since the town was protesting at the costs of the court, at the end of July the Royalists announced that their troops were to be paid by taxing the scholars.