Translation for "estar fuera de tan pronto" to english

Estar fuera de tan pronto

• be out of so soon
• be out as soon

Translation examples

be out as soon

Uganda está dispuesta a salir tan pronto como se atiendan sus intereses legítimos en materia de seguridad.
Uganda is ready to pull out as soon as its legitimate security concerns are addressed.

La primera revisión debe realizarse tan pronto como sea posible tras el inicio de la detención.
The first review should be carried out as soon as practicable after the beginning of the detention.

Se celebrará una serie de consultas durante lo que resta de 2007 con miras a preparar iniciativas que se pondrán en marcha tan pronto como sea posible.
A series of consultations will take place during the remainder of 2007 with a view to drawing up activities to be carried out as soon as possible.

Los vehículos se necesitaban con urgencia para las misiones y se despacharon tan pronto se terminó su reacondicionamiento
The vehicles were urgently required for missions and were shipped out as soon as refurbishment was completed

97.28 Llevar a cabo tan pronto como sea posible la aplicación de su legislación sobre la tortura y la constitución de su mecanismo nacional de prevención (Suiza);
Carry out as soon as possible the implementation of its legislation on torture and the designation of its national preventive mechanism (Switzerland);

Se efectuará un interrogatorio tan pronto como sea posible para impedir que cualquier personal señalada como sospechosa quede expuesta a innecesarias sospechas o incomodidades.
An interrogation shall be carried out as soon as possible to prevent anyone indicated as a suspect from being exposed to unnecessary suspicion or inconvenience.

Vamos a liberarlo tan pronto como…
We'll let him out as soon as—”

Partimos tan pronto como hubo un fantasma de luz.
We moved out as soon as there was a ghost of light.

El plan era que nos fuéramos tan pronto terminara la obra.
The plan was for us to move out as soon as the play was finished.

Quiero marcharme tan pronto como pueda.
I want to pull out as soon as I can.

Sería una pena que te decidieras por alguien tan pronto.
“It’d be a shame for you to be singling anyone out this soon.”

Podrá usted marcharse tan pronto como estén a bordo.
You can boost out as soon as they’re aboard.”

La tienes que inutilizar tan pronto como abras la puerta. —Gracias.
You’ll have to take it out as soon as you open the door.” “Thanks.”