Translation examples
También están exentas las municiones de fogueo.
Blank ammunition is also exempt.
No está claro qué se supone que está “exento”.
It is unclear what is supposed to be “exempted”.
Las reglas 650 y 651 establecen, respectivamente, las categorías de presos que están absolutamente exentos y los que están habitualmente exentos.
Rules 650 and 651 establish respectively the categories of prisoners who are exempted absolutely and ordinarily exempted.
Personas exentas
Exempted Persons
Palestina (exenta)
Palestine (exempted)
Importaciones comerciales no exentas
Non-exempt commercial imports
Países exentos del requisito de visado
Countries with visa exemptions
Ama de casa exenta
Housewife exempt
Importaciones comerciales exentas
Exempt commercial imports
Los policías están exentos.
‘Policemen are exempt.’
¿Y por qué no puedo estar exenta de ellas?
And why can’t I be exempt?
Por lo tanto, estamos exentos de impuestos.
Ergo, we are tax-exempt.
y las obras de arte no están exentas.
and works of art are not exempt.
Y la iglesia está exenta de impuestos.
And the Church is tax-exempt.
Pero aquí no hay nadie exento.
But here, no one is exempt.
Nadie estaba exento de reclutamiento.
No one was exempt from conscription.
Me parece una vergüenza que él esté exento.
It seems a shame that he’s exempt”
Un entorno exento de corrupción;
corruption-free environment
Países designados como exentos del visado de entrada
Designated visa-free entry
La situación no está exenta de riesgos.
Yet the situation is not free of risk.
Ninguna región está exenta de esas tendencias.
No region is free of these trends.
Regímenes exentos de visado
Visa-free regimes
Propietario o exento del pago de alquiler
Owner or rent-free Tenant
El territorio continental argentino está exento de minas.
Mainland Argentina was mine-free.
Nuestros esfuerzos no han estado exentos de problemas.
Our efforts have not proceeded free from challenges.
La incitación, por tanto, no está exenta de paradoja.
Entrapment, then, is not free of paradox.
Eficiente, placentero, exento de emociones;
Efficient, pleasurable, emotion-free;
Pero la alternativa no estaba exenta de riesgos, tampoco;
But the alternative wasn’t free of hazard either;
Mi relación con él fue difícil y no estuvo exenta de culpabilidad.
My relationship with him was difficult and not free of guilt.
—Mientras que Akielos, con su pureza, está exento de traiciones.
Whereas pure Akielos is free of treachery?
El surgimiento de ese nuevo sistema no estuvo exento de crisis.
The emergence of this new system was not crisis-free.