Translation for "estar enterrado" to english

Estar enterrado

verb

• lie
• lie down

Translation examples

lie verb

Esas millones de armas abominables no solo yacen enterradas en silencio, a la espera de matar o mutilar a mujeres y niños inocentes, sino que la presencia -- o incluso el temor a la presencia -- de una sola mina terrestre puede impedir el cultivo de todo un campo, o privar a toda una aldea de su medio de vida y oponer un nuevo obstáculo en el camino hacia la reconstrucción y el desarrollo de un país.
Not only do these abominable weapons lie buried in silence and in their millions, waiting to kill or maim innocent women and children; but the presence -- or even the fear of the presence -- of a single landmine can prevent the cultivation of an entire field, or rob a whole village of its livelihood, place yet another obstacle on a country's road to reconstruction and development."

Segundo, el costo de la remoción de minas ha aumentado debido al hecho de que muchas de ellas están enterradas bajo varias capas de arena y están depositadas hasta 6 metros bajo la superficie.
Secondly, the cost of clearing the land-mines has increased in view of the fact that a large number of them are buried under thick layers of sand and lie 6 metres below the surface.

Los cachemirianos tienen derecho a defenderse de las 700.000 tropas indias que ocupan sus tierras y que han dado muerte a 80.000 jóvenes cachemirianos, jóvenes cachemirianos que yacen enterrados en cementerios de Cachemira.
The Kashmiri people have the right to defend themselves against the 700,000 Indian troops who occupy their land and who have killed 80,000 Kashmiri youth, young Kashmiris who lie buried in the graveyards of Kashmir.

Si este sueño quedara enterrado para siempre, y si esta idea de tolerancia entre los pueblos de esas zonas desapareciera irremediablemente, la culpa la tendrían no solamente aquellos que han matado sin pausa a Bosnia con sus morteros, durante más de 30 meses, sino muchos de los poderosos del resto del mundo que pudieron haber ayudado pero prefirieron proceder de otra manera.
Were this dream to be forever buried, were this idea of tolerance among the peoples of the area to be irretrievably lost, the guilt would lie not only with those who have been relentlessly killing Bosnia with their mortars for over 30 months now but also with many of the powerful elsewhere in the world who could have helped yet have chosen to do otherwise.

—Tienen que ser enterrados juntos.
They must lie together.

Sé bien lo que es permanecer enterrado en uno mismo.
I know what it is to lie buried in yourself.

Ópalos y esmeraldas, enterrados están entre las raíces de los nabos.
Opals and emeralds, they lie about the roots of turnips.

Nunca ha estado enterrado en el lecho del río Hudson.
It doesn't lie on the bottom of the Hudson River. It never has.

Ni siquiera eran capaces de estar enterrados sin contonearse y fanfarronear.
Can’t even lie dead in the ground without strutting and swaggering.

Mi esposo y mis dos hijos están enterrados debajo de este suelo.
My mate and our two children lie beneath this floor.

Todas esas capas permanecen enterradas en él como antiguos vestigios.
All these strata lie buried in the human brain, like ancient memories.