Translation for "estar en un miedo cerval" to english

Estar en un miedo cerval

• to be in a fear
• be mortally afraid

Translation examples

to be in a fear

Esa idea me traspasó con un miedo cerval mucho mayor que el ser descubierta por Danny Balando.
The thought sliced me with a fear that ran deeper than the fear of being discovered by Danny Balando.

be mortally afraid

—¡Oh!, lo siento; es sorda como una tapia y te tiene un miedo cerval.
“She is quite deaf and mortally afraid of you.”

Tienen un miedo cerval a ofender a los Líderes si me ofenden a mí.
“They’re all so mortally afraid they’ll offend the Reigners if they offend me.