Translation for "estar en peligro mortal" to english

Estar en peligro mortal

• be in mortal danger

Translation examples

be in mortal danger

Sólo mediante una supervisión continua por parte de las autoridades de salud de nuestros países, así como de una estrecha cooperación internacional, podremos mantener controlado este peligro mortal.
It is only through the continued vigilance of our countries' health officials and through close international cooperation that we will ever be able to keep those mortal dangers in check.

Es importante hablar abiertamente, mientras las prácticas de Israel sigan siendo un peligro mortal para el bienestar del pueblo de Palestina.
It was important to speak out, as long as Israel's practices presented a mortal danger to the well-being of the people of Palestine.

En el marco de la política nacional, una campaña de información advierte al público acerca del peligro mortal de la droga.
A public information campaign was part of its national policy to drive home the message that drugs were a mortal danger.

Una mina antivehículo colocada a mano y sembrada fuera de una zona marcada representa el mismo peligro mortal para los civiles y los trabajadores que prestan socorro humanitario, tanto si es colocada por un Estado o por un ANE.
A hand-emplaced anti-vehicle mine laid outside a marked area presents the same mortal danger to civilians and humanitarian relief workers whether the mine was laid by a State or by a NSA.

1) si se provoca a otra persona un daño físico o una enfermedad grave, o se la pone en peligro mortal,
(1) grievous bodily harm or serious illness is caused to another or another is placed in mortal danger,

Por ese motivo Chipre ya tiene en vigor un plan nacional para luchar contra las drogas junto con una campaña de información que transmite el mensaje de que las drogas constituyen un peligro mortal.
That is why Cyprus has already in place a national policy to combat drugs with an information campaign that drives home the message that drugs constitute a mortal danger.

El racismo, la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia representan un verdadero peligro mortal para los derechos humanos, porque vulneran los propios derechos fundamentales de las víctimas.
In point of fact, racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance pose a mortal danger to human rights. And it is indeed the fundamental rights of victims that are violated.

Las MDMA también pueden representar un peligro mortal para los trabajadores que prestan ayuda humanitaria, los integrantes de las operaciones de mantenimiento de la paz y las fuerzas militares, como lo han puesto de manifiesto los recientes acontecimientos trágicos.
MOTAPM can also pose a mortal danger for humanitarian aid workers, peacekeepers and military forces, as recent tragic events have demonstrated.

En ese contexto, el resurgimiento del racismo y la xenofobia no solamente constituye una amenaza para las poblaciones más discriminadas, sino, en último análisis, un peligro mortal para la democracia, así como la expresión de una dinámica de choque de civilizaciones.
In that regard, the upsurge in racism and xenophobia constitutes not only a threat to the most targeted populations, but ultimately a mortal danger for democracy and for articulating a dynamic of a clash of civilizations.

Las Naciones Unidas deben garantizar que los derechos humanos se respeten en el Sáhara Occidental, cuya población enfrenta un peligro mortal.
The United Nations must ensure that human rights were respected in Western Sahara, whose population faced mortal danger.

Fara, tenemos un hermano agente en el campo, pronto a estar en peligro mortal.
Fara, we have a brother agent in the field, soon to be in mortal danger.

En alguna parte dentro de la casa, Matt Parkman... puede estar en peligro mortal.
Somewhere inside this house, Matt Parkman... could be in mortal danger.

Y si no me alejo de aquí en una hora o así, estarás en peligro mortal.
And-and if I'm not far away from here in an hour or so, you will be in mortal danger.

Te amenaza un peligro mortal.
There is mortal danger here.

—¿A qué peligro mortal se refieren?
“What mortal danger do they mean?”

Entonces se nos convertirá en un peligro mortal.
She will then be a mortal danger to us.

Los instintos avisan a uno de los peligros mortales.
Instinct warns us of mortal danger.

¡A mis amigos les amenaza allí un peligro mortal!
My companions are in mortal danger there!

Ellos están en peligro mortal y yo debo intentar solucionarlo.
They are in mortal danger. I must try to deal with that.

Pero enseguida quedó claro que no se hallaban en peligro mortal.
But it was soon clear they were not in mortal danger.