Translation for "estar en peligro" to english

Estar en peligro

verb

• be in distress
• be at stage

Translation examples

be in distress verb

F. Peligro extremo
F. Distress

Salvamento de personas en peligro
Rescue of persons in distress

2. Buques en peligro
2. Ships in distress

Nuestro planeta está en peligro.
Our planet is in distress.

Asistencia en situaciones de peligro
Assistance in distress situations

Buques en peligro en el mar
Vessels in distress

Personas en peligro.
47. Persons in distress.

Entiendo eso. Está embarazada y el bebe podría estar en peligro.
She's pregnant and the baby could be in distress.

Todavía podría estar en peligro.
She still could be in distress.

Un Autobot podría estar en peligro.
An Autobot may be in distress.

—Como una damisela en peligro.
“Like a damsel in distress.”

El bebé corría peligro y ella también.
The baby was in distress, and so was she.

No hubo ningún grito ni señal alguna de peligro.
There was no cry, no sign of distress.

Yo no he salvado nunca a una mujer en peligro.
I’ve never rescued a maiden in distress.

Se ocupan de salvar los barcos que estén en peligro.
Their business is to save any ship in distress.

Es el color de la alarma, de la emergencia, del peligro y del distrés.
It is the color of alarm, of emergency, of danger and distress.

No hay nada más seductor para un hombre que una mujer en peligro.
There is nothing more seductive to a man than a woman in distress.

Era obvio que la niñita estaba en peligro y necesitaba ayuda.
Clearly the little girl was in distress and needed help.

La inminencia del peligro parecía haberla aplacado.
The imminence of distress seemed to have softened her.

—Que alguien le diga a James Holden que estoy en peligro.
Tell James Holden I am in distress.

be at stage verb

Diversificar la educación religiosa en esa etapa pondría en peligro las posibilidades de éxito de los estudiantes.
To diversify their religious education at that stage would jeopardize their chances of success.

El estasis es un peligro en el escenario, pues ralentiza el empuje de la trama.
Stasis is a danger on stage, where it slows the propulsiveness of dramatic plot.

Parecía muy fácil, pero cada paso estaba plagado de peligros y dificultades.
So easy it seemed, yet every stage was fraught with dangers and difficulties.

Algunos de los mayores debieron de husmear peligro en el aire porque, sin motivo aparente, quedaron súbitamente en silencio.
Some of the old ones must have smelt danger for at one stage, and for no apparent reason, they all fell silent.